오스트리아의 납치 희생자 입 열어

2006-10-18 アップロード · 2,391 視聴

Austrian kidnap victim speaks
오스트리아의 납치 희생자 입 열어

[Keywords]

cellar 지하 창고
deranged 정신이상의
abductor 납치범
publicly 공개적으로
ordeal 시련, 고난
kidnapper 납치범, 유괴범
composure 침착, 평정
battery hen 닭장 속의 닭
claustrophobic 밀실공포증의,폐소공포증의
bang 탕 치다, 쿵 소리를 내다
captor 납치범
death sentence 사형선고
threaten 위협하다
suicide 자살
keep ~ spellbound ~를 매혹시키다,홀리게 하다
diploma 졸업장


[Script]

The Austrian teenager locked in a cellar for eight years by her deranged abductor has spoken publicly about her ordeal.
정신이상자인 납치범에 의해 8년 동안 지하창고에 감금됐던 오스트리아의 10대가 자신이 겪은 시련에 대해 공개적으로 말했습니다.

Natascha Kampusch escaped two weeks ago while her kidnapper took a phone call outside his house.
나타샤 캄푸시는 2주 전 납치범이 집 밖에서 전화를 하는 동안 탈출했습니다.

The 18-year-old, showing surprising composure, told her interviewer she had lived like "a battery hen."
놀라울 정도로 침착한 태도를 보인 이 18세 소녀는 인터뷰를 하는 사람에게 자신은 ‘닭장 속의 닭’처럼 살았다고 말했습니다.

"It felt very claustrophobic in that room. I threw water bottles against the walls and banged them with my fists so that someone would hear me."
“그 방에서는 밀실공포증을 심하게 느꼈어요. 누군가가 내가 내는 소리를 듣지 않을까 해서 나는 벽에다 물병을 던지고 (벽을) 주먹으로 쳤어요.”

Natascha, who was eight when she disappeared, hoped she would be recognised during her regular shopping trips with captor Wolfgang Priklopil.
실종 당시 8세였던 나타샤는 납치범 볼프강 프리클로필과 함께 정기적으로 쇼핑을 다니는 동안 (사람들이) 자신을 알아보기를 바랬습니다.

"I tried to smile like I did in photos so people might recognise me."
“사진에서 했던 것처럼 미소를 지어 사람들이 나를 알아보도록 노력했어요.”

Natascha said she wasn't surprised that Priklopil jumped in front of a train after her escape.
나타샤는 자신이 탈출한 뒤 프리클로필이 열차 앞으로 뛰어들었다는 것에 대해 놀라지 않았다고 말했습니다.

"I was fully aware that my escape would also be his death sentence because he always threatened me with suicide."
“나는 나의 탈출이 또한 그의 사형 선고라는 것을 충분히 알고 있었어요. 왜냐하면 그는 항상 자살하겠다고 나를 협박했었거든요.”

The brave teenager, whose story has kept Austria spellbound, now plans to study for her high school diploma.
자신의 이야기로 오스트리아를 사로잡은 이 용감한 10대는 현재 고등학교 졸업자격을 따기 위해 공부할 계획입니다.

tag·오스트리아의,납치,희생자

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
10
全体アクセス
182,026
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

13:53

공유하기
별 쳐다보기
10年前 · 707 視聴

13:43

공유하기
EU, 암 백신 승인
10年前 · 1,241 視聴

11:59

공유하기
준 출시 계획 확정
10年前 · 1,480 視聴

11:01

공유하기
영화제를 밝힌 여왕 영화
10年前 · 452 視聴

16:44

공유하기
악어 사냥꾼 사망
10年前 · 2,628 視聴