팔을 자랑하는 ‘인체공학 여성’

2006-10-20 アップロード · 1,108 視聴

"Bionic woman" shows off arm
팔을 자랑하는 ‘인체공학 여성’


[Keywords]

experimental 실험용의, 실험적인
so-called 이른바, 소위
bionic 생체공학의, 인체공학의
try out 시험하다
rehabilitation 재활
work well 잘 작동하다
bother with 애써서 ~하다
straight out of 방금 ~으로부터, 곧장 ~으로부터
severed 끊어진, 잘라진
nerve 신경
prosthetic 의수, 보철
unique 독특한
pressure 압력
texture 질감
perfect 완성하다, 완전하게 마치다
veteran 퇴역 군인
limb 사지, 팔다리

[Script]

The first woman to be fitted with an experimental so-called "bionic arm” displayed the technology on Thursday.
목요일 이른바 ‘인체공학 팔’이라고 불리는 실험용 팔을 최초로 장착하게 될 여성이 그 기술을 선보였습니다.

Claudia Mitchell, who lost her arm in a motorcycle accident two years ago, is one of six people to try out the arm, being developed by the Rehabilitation Institute of Chicago.
2년 전 오토바이 사고로 팔을 잃은 클라우디아 미첼은 시카고의 재활연구소가 개발하고 있는 인체공학 팔을 시험하는 6 명 가운데 한 사람입니다.

"My other arm previously, it just didn't work well enough to bother with wearing it."
“전에 쓰던 다른 팔은 이것을 애써서 장착하고 다닐 만큼 잘 작동하지 않았어요.”

So now it’s exciting to learn how to do things over again. "
그런데 지금은 (이 팔을 끼고) 행동하는 방법을 반복해 가면서 익히는 게 재미있습니다.

The technology of the bionic arm sounds like something straight out of Hollywood--- re-directing severed nerves to send the brain signals to the electronic motors in the prosthetic.
할리우드에서 방금 나온 것처럼 들리는 이 인체공학 팔 기술은 끊어진 신경을 다시 연결하여 의수 속에 있는 전기 모터에 뇌의 신호를 보냅니다.

What is also unique about Mitchell's arm is that it also allows the person to feel temperature, pressure and texture.
또한 미첼의 팔에서 독특한 점은 이 팔이 사람에게 온도와 압력, 질감을 느낄 수 있도록 해준다는 것입니다.

Doctors hope to perfect the arms for veterans who have lost limbs.
의사들은 팔다리를 잃은 상이용사들을 위해 이 팔을 완성하기를 바라고 있습니다.

tag·팔을,자랑하는,‘인체공학

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
1
全体アクセス
182,070
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

13:53

공유하기
별 쳐다보기
10年前 · 707 視聴

13:43

공유하기
EU, 암 백신 승인
10年前 · 1,241 視聴

11:59

공유하기
준 출시 계획 확정
10年前 · 1,481 視聴

11:01

공유하기
영화제를 밝힌 여왕 영화
10年前 · 452 視聴

16:44

공유하기
악어 사냥꾼 사망
10年前 · 2,635 視聴