보스니아 이야기를 다룬 할리우드 영화

2006-10-30 アップロード · 763 視聴

Bosnia gets Hollywood treatment
보스니아 이야기를 다룬 할리우드 영화

[Keywords]

journalist 언론인, 보도기자
reunion 재회, 재결합
conflict 내전, 분쟁, 전투, 논쟁
fugitive 도망자
bounty 현상금, 보상금
raise an issue 문제를 제기하다
criminal 범죄자, 범인
tale 이야기, 설화
fictional character 가상인물
amalgamation 혼합
wanted list 수배자 명단
human dimension 인간적인 차원 (three dimension 3차원의)
extraordinary 이례적인, 비범한
illuminate 빛을 비추다
conspiracy theory 음모론
abound 많이 있다, 가득하다
NATO North Atlantic Treaty Organization
backlash 격렬한 반발, 반동
claim n. 주장, v. 주장하다
trial 재판

[Script]

The movie, Flack Jacket, is based on the true story of five journalists whose reunion after the Bosnia conflict turns into a hunt for fugitive Radovan Karadzic and a five million dollar bounty.
영화 Flack Jacket은 5명의 언론인들에 대한 실제 이야기를 바탕으로 하고 있는데요. 보스니아 내전이 끝난 후에 다시 만난 이들의 재회는 도망자 라도반 카라지치와 그에게 걸린 500만 달러의 현상금을 쫓는 사냥으로 변하게 됩니다.

Director Richard Shepard says the story raises important issues.
리차드 쉐파드 감독은 이 이야기가 중요한 문제를 제기한다고 말합니다.

"I hope it's asking a bigger question which is why are there war criminals throughout the world who the world says they want to catch and yet they don't."
나는 이 영화가 세계가 붙잡고 싶어한다고 말은 하면서 아직 그러지 않고 있는 전범들이 왜 세계 도처에 존재하는지 라는 좀 더 큰 문제를 묻는 것이기를 희망합니다.

Richard Gere, Terrence Howard and Jesse Eisenberg star in the tale of the hunt for a fugitive whose fictional character is said to be an amalgamation of Karadzic and others high up on the world wanted list, like Osama bin Laden.
한 도망자를 쫓는 이 이야기에는 리처드 기어, 테렌스 하워드, 제스 아이슨버그가 출연하는데요, 가상 인물인 도망자는 카라지치 및 오사마 빈 라덴과 같은 세계의 수배자 명단에서 상위를 차지하는 인물들을 혼합했다고 합니다.

"There are a lot of scripts around that deal with difficult subjects
but they have no human dimension to them. They're just dark.
“어려운 주제를 다루는 대본은 많지만,그러한 주제에 인간적인 차원을 부여하는 것은 없습니다. 그것들은 그저 어둡지요.

They just show the darkness of a situation and Richard is a kind of extraordinary writer where he’s able to find humour in the darkest places and it actually illuminates the humanity of it."
그런 대본들은 상황의 어두움만을 보여줘요. 리차드는 가장 어두운 곳에서도 유머를 찾을 줄 아는 비상한 작가이며, 이 작품은 실제로 휴머니티에 빛을 비추고 있습니다.”

Conspiracy theories abound about the continued freedom of Karadzic.
카라지치가 계속 자유로운 것이 음모에 의한 것이라는 설들은 많습니다.

NATO for years feared a Serb backlash if he was caught.
NATO는 수년 동안 그가 잡힐 경우 세르비아 인들이 격렬하게 반발할 것을 두려워했습니다.

Other claims suggest the U.S. government promised he'd escape trial if he quit public life, or that the French, traditional friends of the Serbs, had offered him protection.
만일 그가 공직을 그만두면 재판을 면하게 될 것이라고 미국 정부가 약속했다거나 세르비아의 전통적 우방인 프랑스가 그에게 보호를 제공했었을 것임을 시사하는 여러 주장들이 제기되고 있습니다.

tag·보스니아,이야기를,다룬

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
10
全体アクセス
182,027
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

13:53

공유하기
별 쳐다보기
10年前 · 707 視聴

13:43

공유하기
EU, 암 백신 승인
10年前 · 1,241 視聴

11:59

공유하기
준 출시 계획 확정
10年前 · 1,480 視聴

11:01

공유하기
영화제를 밝힌 여왕 영화
10年前 · 452 視聴

16:44

공유하기
악어 사냥꾼 사망
10年前 · 2,628 視聴