EU, 암 백신 승인

2006-10-31 アップロード · 1,241 視聴

Cancer vaccine approved by EU
EU, 암 백신 승인

[Keywords]

vaccine 백신
cervical cancer 자궁 경부암
approval 승인
submit 제출하다 (=hand in)
regulatory clearance 규제 허가
significant 의미심장한, 중요한 (=important)
reflect 반영하다, 나타내다, 반사하다
regulatory authority 규제 당국
EMEA: European Medicines
Evaluation Agency
recognition 인식
pre-cancer 전(前)암증세 (pre- 미리, 이전의)
strain 변종
symptom 증상
Nordic country 스칸디나비아 근방국가
launch 발매하다, 개시하다

[Script]

The European Union has approved the sale of Gardasil – the first vaccine prevents cervical cancer.
유럽연합은 자궁경부암을 예방하는 최초의 백신인 가다실의 판매를 승인했습니다.

Cervical cancer kills 15,000 women across the EU each year.
자궁 경부암으로 매년 유럽연합 전역에서 1만 5000명의 여성들이 사망하고 있습니다.

The approval for Merck and Company's vaccine
머크앤컴퍼니사의 이 백신에 대한 승인은
came after an unusually short review time –
이례적으로 짧은 심의 기간을 거쳐 나왔는데요,
9 months after it was first submitted for regulatory clearance.
규제 허가를 위해 처음 제출된 후 9개월 만이었습니다.

"It's very significant that Gardasil was approved as quickly as it was.
“가다실이 이토록 빨리 승인되었다는 것은 매우 의미심장합니다.

It's significant because it reflects the regulatory authorities, the EMEA’s recognition of the importance of these diseases of cancer."
이것이 의미심장한 이유는 EMEA와 같은 규제 당국이 암과 같은 이러한 질병들에 대한 중요성을 인식했음을 반영하는 것이기 때문입니다.”

Doctors also say the approval came quickly because the vaccine has shown it completely prevents pre-cancers.
의사들 또한 이 백신이 암의 전 단계를 완전히 예방한다는 것을 보여주었기 때문에 승인이 빨리 이루어졌다고 말합니다.

The vaccine protects against four strains of the human papillomavirus - or HPV.
이 백신은 인간 유두 종 바이러스 즉 HPV의 네 가지 변종을 막아 줍니다.

Studies show at least 50 percent of sexually active men and women have HPV – but most never suffer the symptoms.
여러 연구 결과는 성적으로 활동적인 남성과 여성 가운데 적어도 50퍼센트가 HPV를 가지고 있다는 것을 보여줍니다.
하지만 대부분이 그 증상을 한번도 경험하지 않습니다.

The United States and several other countries already have the vaccine.
미국과 몇몇 다른 국가들은 이미 그 백신을 가지고 있습니다.

The first markets in the EU - Germany, Britain, the Netherlands and Nordic countries – will launch the vaccine by the end of October.
유럽연합 내의 첫 시장인 독일, 영국, 네덜란드 및 스칸디나비아 국가들에서
10월 말에 이 백신이 발매될 예정입니다.

tag·백신,승인

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
fill0303
2008.01.20 05:06共感(0)  |  お届け
담아갈게요 ^^삭제
엔조이
2007.09.21 01:31共感(0)  |  お届け
검색만 하다가 지치는 채팅, 미팅사이트 때려잡기!
절대로 만날수 없는 화상채팅 사이트 때려잡기!

이제 파트너전문 검색엔진 엔조이파트너에서
원하는 조건으로 바로 바로 만나보십시요!

http://KoreaSwapping.com ☜ 미팅사이트가 아닙니다.
http://KoreaSwapping.com ☜ 채팅사이트가 아닙니다.
http://KoreaSwapping.com ☜ 화상채팅사이트가 아닙니다.

솔직히 남자들 그거 하는게 목적 아닌가요?
더이상 말이 필요없이 만나서 바로바로... 즐거운시간보내세요~~ ㅋㅋ
(조껀하려는 여성분들도 강추!)삭제
엔조이
2007.08.24 01:42共感(0)  |  お届け
검색만 하다가 지치는 채팅, 미~팅사이트 때려잡기!
절대로 만날수 없는 화~상채팅 사이트 때려잡기!

이제 파트너전문 검색엔진 엔~조이파트너에서
원하는 조건으로 바로 바로 만나보십시요!

http://KoreaSwapping.com ☜ 미~팅사이트가 아닙니다.
http://KoreaSwapping.com ☜ 채팅사이트가 아닙니다.
http://KoreaSwapping.com ☜ 화~상채팅사이트가 아닙니다.

솔직히 남자들 그거 하는게 목적 아닌가요?
더이상 말이 필요없이 만나서 바로바로... 즐거운시간보내세요~~ ㅋㅋ
(조껀하려는 여성분들도 강추!)삭제
今日のアクセス
2
全体アクセス
182,067
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

13:53

공유하기
별 쳐다보기
10年前 · 707 視聴
EU, 암 백신 승인
10年前 · 1,241 視聴

11:59

공유하기
준 출시 계획 확정
10年前 · 1,481 視聴

11:01

공유하기
영화제를 밝힌 여왕 영화
10年前 · 452 視聴

16:44

공유하기
악어 사냥꾼 사망
10年前 · 2,633 視聴