전기 추진력을 갖춘 석유 자동차

2006-11-02 アップロード · 1,255 視聴

Petrol car gets electric boost
전기 추진력을 갖춘 석유 자동차

[Keywords]

got a little way to go 더 갈 길이 남았다, 아직 추가작업이 남아있다
bodywork 차체
technical 기술의, 전문적인, 공업의
take ~ approach ~한 접근법을 취하다
hybrid 하이브리드, 잡종 (전기와 휘발유를 겸한 차)
petrol engine 가솔린 엔진
(petrol - 석유 petroleum에서 비롯
미국에서는 gas, gasoline이라는
표현을 씀)
top up 충전하다 (=recharge)
shut down 차단하다, 닫다, 폐점하다
give ~ a boost ~ 에게 추진력을 주다,
뒤에서 밀어주다
-> boost (n. 추진력 v. 북돋다, 촉진하다)
cut 단축하다, 줄이다, 자르다
acceleration 가속
figure 숫자
(-> acceleration figure 가속치)
leisurely 느긋한, 느린듯한
power unit 동력장치
run 작동하다
gain favour 인기를 얻다 (=gain popularity)
over-engineered 지나치게 공학적인
(overestimate 과대 평가하다.
overcharge 과도한 요금을 청구하다)


[Script]

It's got a little way to go - the addition of some bodywork, for example –
but this might just be the future of the car.
예를 들어 차체를 부착하는 것 같이 아직 약간의 추가작업이 남아있기는 하지만 이것이 바로 자동차의 미래가 될지도 모릅니다.

Students at a technical university in the Lithuanian city of Kaunas have taken an unusual approach to building a hybrid.
리투아니아의 카우나스 시의 한 공과대학 학생들이 하이브리드 자동차 제작에 보기 드문 접근법을 취했습니다.

This one has a petrol engine at the front, and an electric motor in the back, powered by batteries which can be topped up by the front engine.
이 자동차는 앞쪽에 가솔린 엔진 하나를 갖고 있으며, 뒤쪽에는 앞쪽 엔진으로부터 충전 받을 수 있는 배터리로 구동 되는 전기 모터 하나를 갖고 있습니다.

The two power sources are completely separate, and either can be shut down, so the car can run on petrol, batteries, or both together.
이 두 동력원은 완전하게 분리되어 있으며 어느 한 쪽을 차단할 수 있어서 이 자동차는 석유나 배터리 또는 둘 다를 이용해 달릴 수 있습니다.

Electricity definitely gives the car a boost – cutting the 100 km/h acceleration figure from a leisurely 9.2 seconds to a slightly quicker 7.3 seconds.
전기는 확실히 자동차에 추진력을 더 해주어서 시속 100km까지 가속하는데 느릿느릿 9.2초 걸리던 것에서 약간 더 빠른 7.3초로 단축해 줍니다.

The only trouble is, it's very hard to control with both power units running.
유일한 문제점은, 두 동력 장치가 동시에 작동 중에는 제어하기가 매우 어렵다는 것입니다.

Electric and hybrid cars are gaining favour – but sometimes, they're a little over-engineered.
전기자동차와 하이브리드 자동차들이 인기를 얻고 있습니다만 때때로 그것들은 조금 지나치게 공학적입니다

tag·전기,추진력을,갖춘

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
하나만
2007.09.15 09:53共感(0)  |  お届け
- 전국의 50만 엔조이파트너가 지금 당신을 기다리고 있습니다. -

!!! 가입후 5분안에 원하는 스타일의 엔조이 파트너 만나기!
!!! 만나서 바로 엔조이 하는곳!
!!! 미팅사이트에서 검색만 하다가 지친 남성 대환영!
!!! 만남을 원하는 여성분도 대 환영!

http://KoreaSogeting.com ☜ 미팅사이트 No~
http://KoreaSogeting.com ☜ 채팅사이트 No No~~
http://KoreaSogeting.com ☜ 화상채팅사이트 No No No~~~

엔조이파트너 지금 바로 바로 접속하세요~~~~~~~~
(조껀하려는 여성분들도 강추!)삭제
今日のアクセス
1
全体アクセス
182,040
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

13:53

공유하기
별 쳐다보기
10年前 · 707 視聴

13:43

공유하기
EU, 암 백신 승인
10年前 · 1,241 視聴

11:59

공유하기
준 출시 계획 확정
10年前 · 1,480 視聴

11:01

공유하기
영화제를 밝힌 여왕 영화
10年前 · 452 視聴

16:44

공유하기
악어 사냥꾼 사망
10年前 · 2,629 視聴