빈 라덴 사망 보도 조사 받아

2006-11-03 アップロード · 606 視聴

Bin Laden death report probed
빈 라덴 사망 보도 조사 받아

[Keywords]

regional 지역의,
die of ~ ~의 원인으로 사망하다
(주로 뒤에 병명이 붙는다)
typhoid 장티푸스
cite 인용하다
convince 설득하다
neither A nor B
authority 당국
ally 동맹, 연맹
confirm 확인하다, 승인하다
security leak 기밀 누설
confidential 기밀의, 비밀의
publish (대중에게) 공개되다
defence minister 국방장관
immediate 즉각적인
basis 근거, 기본
thus 따라서, 그러므로
be believed to be ~
~한 것으로 보인다. ~믿어지고 있다
border 국경
intelligence 2. 정보, 1. 지능
(intelligence sources 소식통)
be known to ~ ~이라고 알려져 있다.
significant 중요한
inspirational 사기를 북돋우는,
figure 인물, 숫자
capture 체포


[Script]

The French regional L'Est Republicain newspaper said Osama Bin Laden had died of typhoid a month ago in Pakistan.
프랑스의 지역 일간지인 레스트 레퓌블리캥은 오사마 빈 라덴이 장티푸스로 한 달 전 파키스탄에서 사망했다고 보도했습니다.

It cited French security sources as saying Saudi Arabia was convinced of his death.
이 신문은 사우디 아라비아가 그의 사망을 확신하고 있다고 프랑스 정보부 소식통이 말한 것으로 인용 보도 했습니다.

Neither the U.S. nor Pakistan authorities, or al Qaeda's Taliban allies
have confirmed the story.
미국 및 파키스탄 당국이나 알 카에다의 탈레반 동맹국 어느 곳도 이 기사를 확인해 주지 않고 있습니다.

France says it's investigating a security leak.
프랑스는 기밀 누설을 조사 중이라고 말합니다.

"Firstly, I was a bit surprised to see a confidential note that had been published and I asked the defence minister to launch an immediate investigation.
“첫째로 나는 기밀 문서가 공개되었다는 것을 보고 다소 놀랐습니다. 그리고 국방장관에게 즉각적인 조사에 착수하도록 요청했습니다.

Secondly, looking at the basis for this information, it's totally unconfirmed and I thus have no comment"
둘째로, 이 정보의 근거를 살펴본 결과 그것이 전혀 확인되지 않은 것이며 따라서 나는 논평할 것이 없습니다.”

Bin Laden is believed to be in hiding on the Afghan-Pakistan border.
빈 라덴은 아프가니스탄과 파키스탄 국경 지역에 은신해 있는 것으로 보입니다.

U.S intelligence officials say his health is known to have been in decline for some time.
미국 정보 관리들은 빈 라덴의 건강이 상당 기간 쇠약한 상태인 것으로 알고 있다고 말합니다.

They say he remains a significant inspirational figure but the effects of his death or capture on the U.S.-led war on terror is uncertain.
그들은 그가 여전히 사기를 불러일으키는 중요한 인물이라고 말합니다
하지만 또 그의 사망 또는 체포가 미국이 주도하는 테러와의 전쟁에 미칠 영향은 명확하지 않다고 말합니다.

tag·라덴,사망,보도

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
1
全体アクセス
182,069
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

13:53

공유하기
별 쳐다보기
10年前 · 707 視聴

13:43

공유하기
EU, 암 백신 승인
10年前 · 1,241 視聴

11:59

공유하기
준 출시 계획 확정
10年前 · 1,481 視聴

11:01

공유하기
영화제를 밝힌 여왕 영화
10年前 · 452 視聴

16:44

공유하기
악어 사냥꾼 사망
10年前 · 2,635 視聴