시중 화제 : 음주 운전 혐의로 곤란에 처한 패리스 힐

2006-11-07 アップロード · 1,229 視聴

Talk of the Town: DUI woes for Paris
시중 화제 : 음주 운전 혐의로 곤란에 처한 패리스 힐튼

[Keywords]

be charged with ~ ~한 혐의를 받고
있다
driving under the influence 음주 운전
(drink and drive 음주운전을 하다)
heiress 여자 상속인 (많은 재산을 상속할 여성)
press 기자단, 보도진, 언론계
overdrive 과열 양상
pull over 차를 길가로 세우다 (주로 경찰에 의해 차를 세워야 할 때 많이 씀)
epic 장편의, 대규모의, 서사적인
outback 오지 (마을이나 도시로부터 멀리 떨어진 곳  호주표현)
charity 자선, 자선단체 (charity work 자선행위)
budget 예산
debate 논쟁, 논란
dictate 주도하다, 지시하다
bombshell 매력적인 미인, 폭탄
scoop v. 낚아채다, 푸다, 뜨다
n. 국자, 숟가락
nomination 후보
be nominated for 후보로 지명되다
call one’s own shot 툭 터놓고 말하다
take ~ public ~을 공개하다
launch 착수하다, 시작하다
genocidal 대량 학살의
deny 부인하다, 거부하다
aspiration 열망, 포부
premiere 시사회를 열다, 초연하다
along with ~와 함께

[Script]

Paris Hilton has been charged with driving under the influence in Los Angeles.
패리스 힐튼이 로스앤젤레스에서 음주 운전한 혐의를 받고 있습니다.

The hotel heiress party girl sent the paparazzi press into overdrive when she was arrested earlier this month after being pulled over.
호텔 상속녀 파티광인 패리스는 파파라치의 취재를 과열 양상으로 몰고 갔습니다.
이달 초 그녀가 경찰 단속에 걸려 체포되었을 때

Actor Russell Crowe says he quit an epic movie about the Australian outback co-starring Nicole Kidman because he doesn't do "charity work" for major studios.
배우 러셀 크로는 니콜 키드먼과 함께 주연을 맡은 호주의 오지 생활을 그린 서사 영화 촬영을 그만두었다고 말했습니다. 이유는 본인은 메이저 영화사를 위한 “자선사업”을 하지 않기 때문이라고 합니다.

The actor says he was upset over budget debates that seemed to be dictating the project.
러셀 크로는 불쾌했다고 말하고 있습니다. 이번 영화 촬영의 주된 논란 거리로 보이는 예산 문제 때문에

Colombian bombshell Shakira has scooped six Latin Grammy nominations, including record and album of the year.
콜롬비아 출신 미녀 가수 샤키라가 올해의 레코드 및 앨범상 등 여섯 개의 라틴 그래미상 후보를 낚아 챘습니다.

The singer, whose music combines pop with Latin and Middle Eastern rhythms, also was nominated for best female pop vocal album.
팝에 라틴과 중동 지역의 리듬을 결합한 음악을 하는 이 여가수는 최고의 여성 팝 보컬 앨범에도 후보로 지명되었습니다.

As a businesswoman, Oprah Winfrey has made more than a billion dollars calling her own shots and says she is not interested in taking her television, publishing or radio operations public.
사업가로서 오프라 윈프리는 10억 달러 이상을 벌어 들이고 있음을 밝히며, 자신의 텔레비전이나 출판, 혹은 라디오 사업을 대중에 공개하고 싶지 않다고 말했습니다.

Winfrey recently launched her 24-hour lifestyle channel on XM Satellite Radio.
윈프리는 최근 XM 위성 라디오에 24시간 라이프 스타일 채널을 설립했습니다.

George Clooney is certainly looking and sounding like a politician these days.
조지 클루니는 최근 확실히 정치인 같이 행동하며, 정치인 같이 말합니다.

The Oscar winner though, who's been active in working on helping stop genocidal violence in the Darfur region of Sudan, denies he has any political aspirations.
수단의 다르푸 지역의 대량 학살 폭력 저지 지원을 활발히 해 오고 있는 이 오스카상 수상자는 그러나 자신이 정치적 열망을 갖고 있다는 것에 대해 부인하고 있습니다.

And lastly, the animated action adventure film, "Open Season" premiered in Los Angeles Monday, September 25, night.
그리고 마지막으로, 모험과 액션을 다룬 애니메이션 영화 “오픈 시즌”의 시사회가 9월 25일 월요일 밤 로스앤젤레스에서 열렸습니다.

Stars Martin Lawrence and Ashton Kutcher, along with his wife Demi Moore were among those who showed up to stroll the "green carpet." The film opens on Friday, September 29.
영화배우 마틴 로렌스, 그리고 부인인 데미 무어와 함께 온 애쉬턴 커쳐가 “(진짜) 초록 카펫”에 모습을 보였습니다. 영화는 9월 29일 금요일에 개봉될 예정입니다.

tag·시중,화제,음주

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
1
全体アクセス
182,060
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

11:39

공유하기
일본 인근서 배 2척 구조
10年前 · 279 視聴

11:19

공유하기
파나마 운하 투표
10年前 · 2,127 視聴

14:21

공유하기
시중 화제 : 유명인들의 美
10年前 · 3,516 視聴

13:40

공유하기
북한의 핵무기 실험
10年前 · 1,340 視聴

15:03

공유하기
한중, 핵 위협 논의
10年前 · 711 視聴

12:50

공유하기
학교 인질극 사태 종결
10年前 · 430 視聴