학교 인질극 사태 종결

2006-11-09 アップロード · 430 視聴

School hostage crisis ends
학교 인질극 사태 종결

[Keywords]

gunman 총으로 무장한 사람
storm 들이닥치다 (성나서 시끄럽게)
foothills 산기슭
hostage 인질
claim 주장하다
standoff 대치, 냉담
release 놓아주다, 풀어놓다
one by one 하나씩, 한 사람씩
adjoining 부근의
evacuate 대피시키다, 비우다
negotiation 협상
set off 폭발 시키다
explosive 폭발물
hostage-taker 인질을 잡고 있는 사람
fire a shot 총을 발사하다
critically 심각하게
chaos 난장판, 엉망진창인 것, 혼란
call a code white 위기 상황을 선포
하다
handle 처리하다, 다루다


[Script]

A gunman stormed this high school in Bailey, Colorado – a town 35 miles southwest of Denver, in the foothills of the Rocky Mountains.
총으로 무장한 한 남자가 록키 산맥 기슭의, 덴버 남서부 35마일 지점의 한 마을에 위치한 콜로라도주 베일리의 이 고등학교에 들이닥쳤습니다.

An adult male took 6 hostages, claimed he had a bomb and held an hours long standoff with police.
한 남자가 여섯 명을 인질로 잡고, 폭탄을 가지고 있다고 주장하며 경찰과 몇
시간 동안 대치했습니다.

He released the hostages one by one until there were two left.
그는 두 명의 인질이 남을 때까지 인질을 한 명씩 풀어주었습니다.

Nearly 800 students who attend Platte Canyon High School and the adjoining Middle School were evacuated.
플래트 캐년 고등학교와 인근의 중학교에 다니는 800명 가까운 학생들이 대피
했습니다.

The hostage situation ended when the gunman broke negotiations with police, and the SWAT team set off explosives to get into the school.
이 인질극은 그 총기 소지자가 경찰과의 협상을 파기해, 특수기동대가 학교로
진입하기 위해 폭발물을 터뜨리면서 끝났습니다.

The hostage-taker fired a shot that hit one of the students in the head and then turned the gun on himself.
이 납치범은 총을 발사하여 인질 학생 중 한 명의 머리를 맞춘 후 총구를 자신에게 돌렸습니다.

A medical helicopter took the critically injured female student to a Denver hospital- the other hostage was not hurt.
의료 헬리콥터가 중상을 입은 여학생을 덴버의 한 병원으로 옮겼습니다.
나머지 인질 한 사람은 다치지 않았습니다.

Students say it had been chaos inside the school.
학생들은 학교 안이 난장판이었다고 말합니다.

"We were sitting in class and then they called a code white. And our teacher made us get down on the floor and put up the desks."
“저흰 수업 중이었는데, 위기 상황임이 알려졌어요. 선생님이 저희를 바닥에 엎드리고 책상을 치우게 하셨어요.”

Officials who handled the Columbine shootings seven years ago were brought in for support.
7년 전 컬럼바인 고등학교 총격 사건을 처리했던 경관들이 지원을 위해 투입되었습니다.

tag·학교,인질극,사태

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
3
全体アクセス
182,085
チャンネル会員数
27

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

11:39

공유하기
일본 인근서 배 2척 구조
10年前 · 279 視聴

11:19

공유하기
파나마 운하 투표
10年前 · 2,127 視聴

14:21

공유하기
시중 화제 : 유명인들의 美
10年前 · 3,518 視聴

13:40

공유하기
북한의 핵무기 실험
10年前 · 1,340 視聴

15:03

공유하기
한중, 핵 위협 논의
10年前 · 712 視聴