북한의 핵무기 실험

2006-11-10 アップロード · 1,340 視聴

North Korea tests a nuclear weapon
북한의 핵무기 실험

[Keywords]

underground 지하
radioactive leak 방사능 누출
pose 내포하다
seismologists 지진 학자
tremor 떨림, 미진
shockwaves 충격파
reverberate 울려 퍼지다
nuclear ambitions 핵 개발 의지
protracted 오래 끄는, 연장하는
disarray 혼란
declaration 선언
economic sanctions 경제 제재
enigmatic 수수께끼의, 불가사의한
defy 무시하다, 얕보다, 반항하다
unsettle 불안하게 하다
intelligence expert 정보 전문가
political landscape 정치 판도 (landscape 풍경, 조망)
be divided over ~ ~으로 의견이 나뉘다

[Script]

North Korea, announcing with pride, that it has tested a nuclear weapon.
북한이 자부심을 드러내며 핵무기를 실험했다고 발표했습니다.

The television announcer said the underground test was successful and there had been no radioactive leak and posed no danger.
TV 아나운서는 지하 실험이 성공적 이어 방사능 누출이 전혀 없었으며, 위험 요소도 전혀 없었다고 전했습니다

Seismologists around the world reported detecting a tremor as shockwaves reverberated through the international community.
세계 도처의 지진 학자들이 진동을 탐지했다고 보고하자 충격은 국제사회 전체로 퍼졌습니다.

North Korea's nuclear ambitions have been the source of protracted international negotiations that were thrown into disarray last year by Pyongyang's declaration that it already had nuclear weapons.
북한의 핵 개발 의지는 오랫동안 끌어온 국제 협상 요소로, 북한 정부는 지난해 이미 핵무기를 보유하고 있다고 선언함으로써 본 협상을 혼란 속으로 몰아 넣은 바가 있습니다.

Last week North Korea said the test was needed because of what it called U.S. threats of nuclear war and economic sanctions.
소위 미국의 핵전쟁 위협과 경제 제재 때문에 지난 주 북한은 핵실험이 필요했다고 말했습니다.

The country's enigmatic leader has defied the international pressure and unsettled his Asian neighbours, test firing short and long range missiles.
북한의 수수께끼 같은 지도자는 국제적인 압력을 무시하고 단거리 및 장거리 미사일을 시험 발사하며 아시아 인접국들을 불안하게 만든 바 있습니다.

Intelligence experts are divided over but many will agree that this test changes the political landscape how many nuclear weapons North Korea has or whether its missiles could deliver one.
북한이 얼마나 많은 핵무기를 가지고 있는 지와 미사일이 핵무기를 실어 나를 수 있을지에 대해 정보 전문가들의 의견이 나뉘어 있으나, 이번 실험이 정치 판도를 바꿀 것이라는 점에서는 대다수의 의견이 일치될 것입니다.

tag·북한의,핵무기,실험

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
6
全体アクセス
182,061
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

11:39

공유하기
일본 인근서 배 2척 구조
10年前 · 279 視聴

11:19

공유하기
파나마 운하 투표
10年前 · 2,127 視聴

14:21

공유하기
시중 화제 : 유명인들의 美
10年前 · 3,515 視聴
북한의 핵무기 실험
10年前 · 1,340 視聴

15:03

공유하기
한중, 핵 위협 논의
10年前 · 711 視聴

12:50

공유하기
학교 인질극 사태 종결
10年前 · 430 視聴