삶을 더 편하게 만들어줄 새로운 장치들

2006-11-13 アップロード · 535 視聴

New gizmos to make life easier
삶을 더 편하게 만들어줄 새로운 장치들

[Keywords]

futuristic 최첨단의
blistering pace 아주 빠른 속도 (blistering 격렬한 blister 물집)
whilst =while (주로 영국에서 많이
쓰임)
twisted 굽은, 꼬인
pathway 좁은 길, 길
heavy load 무거운 짐
clotheshorses 최신 패션 매니아,
최신 패션을 추구하는 사람
try on 입어보다, 시험해 보다
generate 생성하다, 산출하다,
초래하다
hopefully 잘 되면, 희망을 가지고

[Script]

Global high-tech companies have shown their wares at a futuristic electronics show in Tokyo.
세계의 하이테크 기업들이 도쿄의 최첨단 전자제품 전시회에 자사 제품들을 선보였습니다.

One of the items was a 5-kilogram bicycle riding robot, the Murata Boy.
전시된 품목 중 하나가 자전거를 타는 5 킬로그램짜리 로봇인 무라타 소년이었습니다.

The robot can reach speeds of 30 inches per second ? in other words - a not particularly blistering pace of 2.7 kilometers an hour - but he can do it whilst balancing on a thin, twisted pathway.
이 로봇은 초당 30인치 정도 속도에 다다를 수 있는데, 이는 달리 말하면 시간당 2.7 킬로미터 속도로 특별히 빠르지는 않으나, 좁고 굽은 길에서 균형을 잡고 그렇게 움직일 수 있습니다.

"By developing this technology further, this robot could be able to carry heavy loads and walk faster on high and narrow places, like a construction site, instead of people."
“이 기술을 좀 더 발전시킴으로써, 이 로봇이 사람 대신 건설 현장 같은 높고 좁은 곳에서, 무거운 짐을 나르거나 더 빨리 걸을 수 있게 될 것입니다.”

And here's one for the clotheshorses, this motion capture technology looks just like a bit of fun but it could be very useful.
그리고 여기 이것은 최신 패션 매니아들을 위한 것으로, 이 동작 포착 기술이 그저 약간 재미있어 보이지만, 사실 매우 유용할 수 있습니다.

"Using this you will be able to try on new clothes without actually doing it.
“이것을 이용하면 실제로 입지 않고도 새 옷을 입어볼 수 있습니다.

You can see it on your computer generated body just by standing in front of the camera."
그냥 카메라 앞에 서기만 하면 컴퓨터가 만든 몸에 입혀진 옷을 볼 수 있습니다.”

Hopefully coming to a changing room near you.
잘만 된다면 늘 가까이에 탈의실을 두고 있을 수 있겠죠.

tag·삶을,편하게,만들어줄

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
1
全体アクセス
182,060
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

11:39

공유하기
일본 인근서 배 2척 구조
10年前 · 279 視聴

11:19

공유하기
파나마 운하 투표
10年前 · 2,127 視聴

14:21

공유하기
시중 화제 : 유명인들의 美
10年前 · 3,516 視聴

13:40

공유하기
북한의 핵무기 실험
10年前 · 1,340 視聴

15:03

공유하기
한중, 핵 위협 논의
10年前 · 711 視聴

12:50

공유하기
학교 인질극 사태 종결
10年前 · 430 視聴