경매에 부쳐진 오드리 헵번의 드레스

2006-11-16 アップロード · 1,195 視聴

Hepburn dress up for auction
경매에 부쳐진 오드리 헵번의 드레스

[Keywords]

screen 상영하다.
slinky 몸매를 드러내는, 몸매를 잘 살
리는
iconic 상징적인, 우상적인
put up for auction 경매에 내놓다
in aid to 도움을 주기 위해
( in aid of = to aid )
appropriate step 적절한 조치
given that ~에 비추어 볼 때
humanitarian work 인도주의적 행위
goodwill ambassador 친선 대사

[Script]

It's 45 years since Breakfast at Tiffany's was first screened, yet most of us remember the opening scenes to the film where Holly Golightly stands in front of the famous jewelry store wearing that slinky dress.
‘티파니에서 아침을’이 첫 상영된 지 45년이 지났지만 우리들 대부분은 아직도 홀리 고울라이틀리가 그 몸매를 잘 살려주는 드레스를 입고 유명한 보석가게 앞에 서 있던 영화의 오프닝 장면을 기억하고 있습니다.

Designed by Givenchy, it's expected to sell for more than a hundred thousand dollars.
지방시가 디자인한 이 옷은 십만 달러를 넘는 가격에 팔릴 것으로 기대되고 있습니다.


"(Um so) the dress is certainly one of the most iconic moments in film history that is seen outside of Tiffany's in the early hours of the morning, with Holly Golightly eating out of a paper bag."
“홀리 고울라이틀리가 이른 아침 시간에 티파니 밖에서 종이 봉지에 담긴 음식을 꺼내 먹을 때 보여진(입고 있었던) 이 드레스는 확실히 영화사에 있어 가장 상징적인 순간 중 하나입니다.”


Up until now Givenchy has kept hold of the dress but has now decided to put it up for auction in aid of children in India.
현재까지 지방시는 이 드레스를 보관하여 왔으나 이제는 인도의 어린이들을 도우려는 목적에서 이를 경매에 내놓았습니다.


It's quite an appropriate step given that Audrey Hepburn spent most of her life concentrating on humanitarian work, including a role as goodwill ambassador to UNICEF.
이는 오드리 헵번이 그녀 삶의 대부분을, 유니세프 친선 대사 역할을 포함한 인도주의적 실천에 집중하면서 보낸 것에 비추어 볼 때 적절한 조치입니다.

tag·경매에,부쳐진,오드리

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
11
全体アクセス
182,027
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

11:39

공유하기
일본 인근서 배 2척 구조
10年前 · 279 視聴

11:19

공유하기
파나마 운하 투표
10年前 · 2,127 視聴

14:21

공유하기
시중 화제 : 유명인들의 美
10年前 · 3,515 視聴

13:40

공유하기
북한의 핵무기 실험
10年前 · 1,340 視聴

15:03

공유하기
한중, 핵 위협 논의
10年前 · 711 視聴

12:50

공유하기
학교 인질극 사태 종결
10年前 · 430 視聴