파나마 운하 투표

2006-11-21 アップロード · 2,127 視聴

Panama Canal vote
파나마 운하 투표

[Keywords]

tanker 유조선
squeeze v. 비집고 들어가다
n. 비집고 들어가는 것
get through 통과하다
canal 운하
vital 필수적인, 극히 중대한
overhaul 총 점검, 정비
restoration 복구, 회복
stunning 놀랄만한
feat 업적
waterway 수로
referendum 국민투표
opponent 반대자
third-world country 제 3세계
(=impoverished country)


[Script]

The tankers are getting bigger.
유조선들은 점점 커지고 있습니다.

It's a tight squeeze getting through the old locks of the Panama Canal.
파나마 운하의 오래된 수문을 통과하려면 비집고 끼어들어가야 합니다.

And this vital trade link between the Atlantic and Pacific Oceans is in need of an overhaul.
그리고 이 대서양 태평양 간 필수적인 무역 연결로는 대대적인 정비가 필요한 상태입니다.

Now the Panamanian people are being asked to vote on the biggest restoration project in the canal's 92-year history.
현재 파나마 국민들은 이 운하의 92년 역사 상 최대 규모의 복구 계획에 대해 투표할 것을 종용 받고 있습니다.

Built at a cost of 375 million dollars in 1914 - and with the loss of 25,000 lives – the Panama Canal ranked in the top ten of the world's most stunning engineering feats.
1914년 2만 5000명의 사상자와 3억 7500만 달러의 비용으로 지어진 파나마 운하는 가장 놀라운 세계 10대 공학적 업적에 들어있습니다.

The new work to widen and deepen the waterway will cost over five billion dollars.
수로를 넓히고 깊게 하기 위한 새로운 작업에는 50억 달러 이상 소요될 것입니다.

Shipping agents say a No vote in the referendum would be a disaster.
해운 관계자들은 국민 투표에서 부결된다면 하나의 재앙이 될 것이라고 말합니다.

Opponents warn the project could bankrupt the country.
반대자들은 이 프로젝트가 나라를 파산시킬 수 있다고 경고합니다.

But supporters say if it doesn't go ahead, Panama will remain a third-world country.
하지만 지지자들은 파나마가 행동에 나서지 않는다면 제3세계 국가에 머물 것이라고 말합니다.

tag·파나마,운하,투표

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
2
全体アクセス
182,063
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

11:39

공유하기
일본 인근서 배 2척 구조
10年前 · 279 視聴
파나마 운하 투표
10年前 · 2,127 視聴

14:21

공유하기
시중 화제 : 유명인들의 美
10年前 · 3,516 視聴

13:40

공유하기
북한의 핵무기 실험
10年前 · 1,340 視聴

15:03

공유하기
한중, 핵 위협 논의
10年前 · 711 視聴

12:50

공유하기
학교 인질극 사태 종결
10年前 · 430 視聴