자기 차를 젖소 스타일로 개조한 택시 기사

2006-11-24 アップロード · 1,002 視聴

Taxi driver pimps his ride cow style
자기 차를 젖소 스타일로 개조한 택시 기사

[Keywords]

become tired of ~ ~에 지치다
constantly 끊임없이
assault 피습하다, 공격하다
criminal 범죄자
retaliate 보복하다, 복수하다
violence 폭력
whilst =while ~하는 동안
pimp 모양을 내다
bovine 소의, 솟과의
upholster (실내에) 장식을 하다
turn away ~고개를 돌리다
showy 눈에 띄는, 화려한
security measure 안전조치
consummate ~을 완성하다, ~을 정점
에 달하게 하다
fleet 차량, 함대

[Script]

Juan Geraldo is a taxi driver in Santiago, Chile who became tired of constantly being assaulted and robbed by criminals.
칠레 산티아고에서 택시 운전을 하는 후안 제랄도는 범죄자들로부터 끊임없이 피습 당하고 강탈 당하는 것에 지쳤습니다.

But rather than retaliating with violence whilst asking "Are you talking to me" like violent taxi drivers in the movies, he decided to 'pimp his ride' with a bovine theme.
하지만 영화에 나오는 난폭한 택시 기사들처럼 “뭐라는 거야”라고 물으면서 폭력으로 보복하기보다는 자신의 차를 젖소 테마로 개조하기로 결정했습니다.

"I upholstered this car this way two years ago because I had been assaulted numerous times.
“나는 셀 수도 없이 여러 번 공격을 받았고 그 때문에 2년 전 차를 이렇게 치장했어요.

Since I upholstered it this way, I haven't been assaulted again because criminals are turned away by such a showy car."
이런 식으로 치장한 이래로 습격을 받지 않았는데 이렇게 눈에 띄는 차는 범죄자들을 쫓아버리기 때문이지요.”

The cow print theme would seem a long shot as a security measure, but strangely enough it has worked, and it even makes Juan's female passengers feel safer.
젖소 무늬 테마는 안전 조치와는 먼 것처럼 보일 수도 있지만 이상하리만큼 아주 효과적이었으며 심지어 후안의 여자 승객들이 더 안전하다고 느끼도록 해주고 있습니다.

"I like it for the security of the lights. It feels good, very welcoming.
“나는 이 차가 불빛의 안전함 때문에 좋아요. 기분 좋고 매우 반가워요.

With the way crime is now these lights make one feel very safe."
현재의 범죄 행태로 볼 때 이 불빛들은 매우 안도감을 느끼게 해줍니다.”

But its not just women and children who love the cow-mobiles – they even have the erotic appeal of a rolling love hotel – encouraging some Chileans to consummate their love in the back seat while on the move.
하지만 이 젖소 자동차를 좋아하는 사람은 단지 여성과 어린이들만이 아닌데요,
이 차들은 심지어 굴러다니는 러브 호텔과 같은 에로틱한 매력을 가지고 있어서 일부 칠레인들에게 운행 중 뒷좌석에서의 애정 행위를 부추기도 합니다.

The cow taxis have been such a success there are now nine on Santiago's streets which has got Juan thinking about what theme he could make his next fleet.
이 젖소 택시들은 현재 산티아고 거리에 아홉 대가 있을 만큼 성공해 후안으로 하여금 다음 번 차량들에는 무슨 주제로 치장을 할까 생각하도록 해주고 있습니다.

tag·자기,차를,젖소

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
3
全体アクセス
182,085
チャンネル会員数
27

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

11:39

공유하기
일본 인근서 배 2척 구조
10年前 · 279 視聴

11:19

공유하기
파나마 운하 투표
10年前 · 2,127 視聴

14:21

공유하기
시중 화제 : 유명인들의 美
10年前 · 3,518 視聴

13:40

공유하기
북한의 핵무기 실험
10年前 · 1,340 視聴

15:03

공유하기
한중, 핵 위협 논의
10年前 · 712 視聴

12:50

공유하기
학교 인질극 사태 종결
10年前 · 430 視聴