꼬물꼬물 기어 다니는 벌레 요리

2006-11-30 アップロード · 1,726 視聴

Creepy crawly cuisine
꼬물꼬물 기어 다니는 벌레 요리

[keywords]

scorpion 전갈
fill up on ~으로 배를 채우다.
~을 잔뜩 먹다
ant 개미
bamboo 대나무
creepy 소름 끼치게 하는
crawly 기어 다니는
staple diet 주식(主食), 주 식단
cosmopolitan 국제적
dweller 거주민
bug 벌레
be regarded as ~으로 간주되다.
여겨지다.
protein 단백질
boost ~을 밀어 올리다, 촉진시키다
savoury 향긋한, 향이 있는
crispy, crunchy 바삭바삭한,
아삭아삭한
nibble 간식거리
industrialization 산업화
consumption 소비
on the verge of ~하기 직전에,
~에 직면하여
delicacy 별미, 진미
draw 유인하다, 끌어드리다 hip 최신 유행을 지향하는
health-conscious 건강을 의식하는
drove 무리, 떼

[script]

Fancy snacking on deep fried scorpion?
잘 튀겨진 전갈 스낵을 좋아합니까?

Filling up on ant fried rice?
개미 볶음밥으로 배를 채울까요?

Or maybe a light bite of bamboo worms?
아니면 가볍게 대나무 벌레들을 먹는 것으로 때울까요?

Creepy crawly cuisine, once part of the staple diet of rural Taiwanese, is making a come back among cosmopolitan city dwellers in search of organic excellence.
한때 타이완 시골 주민들의 주식 중 하나였던 기어 다니는 벌레 요리가 우수한 유기농 식품을 찾는 대도시 주민들 사이에서 다시 유행하고 있습니다.

The bugs are regarded as a healthy source of protein and are even thought to boost sexual performance.
이 벌레들은 몸에 좋은 단백질 섭취 원으로 간주되고 있으며 심지어 성기능을 높여 줄 것이라고 생각되고 있습니다.

"I'm not scared. It tastes good. Savoury, crispy, and crunchy. Delicious."
“무섭지 않아요. 맛있거든요. 향긋하고, 바삭바삭하고 아삭아삭하지요. 맛 좋아요.

For years bugs were a normal everyday nibble in Taiwan where meat is considered costly.
고기는 비싼 것이라는 인식이 있는 대만에서는 오랫동안 벌레가 보통 일상적인 간식거리였습니다.

With the country's rapid industrialization over the past three decades, creepy crawly consumption became a thing of the past until now.
지난 삼십 년에 걸친 이 나라의 급격한 산업화로 인해 이제까지는 기어 다니는 벌레 소비는 과거에나 있었던 일로 여겨지게 되었습니다.

Here at the Ho-la restaurant a food source on the verge of being forgotten has been reinvented as a 15 dollars a dish delicacy drawing the hip, trendy and health-conscious in their droves.
이곳 호-라 식당에서는, 이제는 잊혀지려고 하고 있는 음식 재료들이 한 접시에 15달러짜리 별미 요리로 재창조 되어 유행에 민감하거나 최신 유행을 따르며 건강을 의식하는 사람들이 삼삼오오 몰려오도록 유인하고 있습니다.

tag·꼬물꼬물,기어,다니는

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
1
全体アクセス
182,072
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

11:39

공유하기
일본 인근서 배 2척 구조
10年前 · 279 視聴

11:19

공유하기
파나마 운하 투표
10年前 · 2,127 視聴

14:21

공유하기
시중 화제 : 유명인들의 美
10年前 · 3,517 視聴

13:40

공유하기
북한의 핵무기 실험
10年前 · 1,340 視聴

15:03

공유하기
한중, 핵 위협 논의
10年前 · 711 視聴

12:50

공유하기
학교 인질극 사태 종결
10年前 · 430 視聴