전설적인 ‘베이워치’ DVD 발매

2006-12-01 アップロード · 5,808 視聴

Legendary 'Baywatch' released on DVD
전설적인 ‘베이워치’ DVD 발매

[kyywords]

sequence 연속, 연달아 일어남
release 발매하다, 놓아주다
be centered around ~
~을 중심으로 하다
patrol 순찰하다
enhanced (성능, 기능을) 높이다.
개선하다.
modification 변경, 변형
spoil 망치다. 상하게 만들다.
bankroll 자금을 공급하다
revival 재상영. 재활. 부활
cover up 가리다, 덮어버리다
tattoo 문신
reinvigorate 활기를 되찾다
make fun of ~ ~을 조롱하다

[script]

Never before has a slow motion running sequence set as many hearts racing as the opening

titles of Baywatch.
베이 워치의 시작 타이틀의 연속되는 슬로우 모션 달리기 장면들만큼 많은 이들의 가슴을 뛰게

만든 것은 이전에 없었습니다.

The show which became hugely successful in the early 90's has now been released on DVD.
90년대 초반 큰 성공을 거둔 이 쇼가 이제 DVD로 발매되었습니다.

It was centered around a team of lifeguards patrolling the beaches of Los Angeles. 이 쇼

는 로스앤젤레스 해변가를 순찰하는 한 구조대를 중심으로 한 내용이었습니다.

But the show is most famous for launching the career of the silicone enhanced sex symbol

of the 90's - Pamela Anderson.
하지만 이 쇼는 실리콘으로 성형을 한 90년대의 섹스 심볼 파멜라 앤더슨의 데뷔작으로 가장 유

명합니다.

She was just 25 at the time, now the 39 year old is still highly desirable to some, even

if her famous form has had a few modifications over the years.
당시 갓 25세였던 그녀는 이제 39세로, 비록 지난 여러 해 동안 그녀의 그 유명한 체형이 몇 차

례 변형되었을지라도, 아직까지 일부 사람들에게는 매우 매력적입니다.

"This was just the best job in the world, being on the beach every day with my dog and my

kids - I was spoiled. Nothing has been even close to it since then."
내 강아지와 아이들과 날마다 해변에 있었으니 바로 세상에서 최상의 일자리였지요- 나는 망가졌

고요. 그때 이후론 어떤 것도 그 일 같지 않았습니다.

David Hasselhoff bankrolled Baywatch's revival after its first failed series in 1989, a

move which has earned him millions in royalties ever since.
데이비드 하셀호프는 1989년 베이워치 첫 시리즈가 실패한 뒤 리바이벌에 자금을 댔으며, 그 같

은 조치 이후 그는 로열티로 수백만 달러를 벌었습니다.

“It really was a great sense of family on the show, as much as everybody thought it was

this big, sexist, wild show, it wasn't. We had a blast every day.
“그 쇼에서는 가족이라는 느낌이 진짜 강했어요. 모두가 그 쇼가 이만큼 규모가 크고 섹시하고

열광적인 쇼라고 생각했었지만, 그렇지 않았어요. 매일 한 번씩은 재미있는 일들이 벌어졌어요.

Our biggest challenge was to cover up the tattoos on the girls."
우리에게 제일 힘들었던 일은 여성 출연자들의 문신을 가리는 일이었죠.”

The show also reinvigorated his career after Knight Rider in the 80's and has since given

him a full time job of making fun of himself.
이 쇼는 또한 80년대의 전격 Z 작전 이후 그의 연예 경력에 활력을 되찾아 주었으며, 그 이후 스

스로 조롱하는 전업 일자리를 주었습니다.

tag·전설적인,‘베이워치’,발매

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
10
全体アクセス
182,026
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示