아이스크림 드실 분?

2006-12-05 アップロード · 370 視聴

Ice-cream anyone?
아이스크림 드실 분?

[Keywords]

annual 연례의
quirk 기발한, 희안한
sculpture 조각
capture 포착하다. 사로잡다.
contribute 기여하다.
sculptor 조각가
audience 관람객, 관중
be exposed to ~에 노출되다.
relaxed 긴장을 푼, 편안한
abstract 추상적인
innovative 창의적인, 혁신적인
outhouse a. 건물 밖에 위치한. 옥외의.
n. 바깥에 있는 건물.

[Script]

Australia's annual Sculpture by the Sea competition is getting quirkier every year.
오스트레일리아의 연례 해변 조각 경연대회가 매년 점점 기발해지고 있습니다.

It's the tenth year it's been held on Sydney's iconic Bondi Beach, and this sculpture captures the feeling of the hot Australian sun with a melted ice-cream truck.
올해로 10년째를 맞은 이 대회는 시드니의 명소 본디 비치에서 열려왔는데요, 이 조각은 녹아버린 아이스크림 트럭을 통해 오스트레일리아의 뜨거운 태양이 주는 느낌을 포착하고 있습니다.

This year 108 artists from 15 different countries contributed to the works.
올해에는 15개국 108명의 예술가들이 작품을 출품했습니다.

Canadian-born sculptor Orest Keywan, a previous winner won again this year with this work called Shifting Sands.
전년도 우승자인 캐나다 태생의 조각가 오레스트 키완은 올해에도 ‘이동하는 모래’라고 불리는 이 작품으로 다시 우승했습니다.

"I think it's a great thing for sculpture. It’s a great thing for Sydney, for the people of Sydney, it's a great thing for audience who wouldn't otherwise be exposed to sculpture,
“이는 조각계를 위해서 좋은 일이라고 생각합니다. 또 시드니, 시드니 시민들을 위해서도 훌륭한 행사라고 생각해요. 이것이 아니었으면 조각을 보지 못했을 관람객들에게도 대단한 것입니다.

They can come and look at it without any pressure, in their own way at their own speed, in a very relaxed manner."
와서 아무런 압박감도 없이 자기 방식과 속도에 따라, 아주 편안하게 볼 수 있으니까요.”

The artworks mix abstract sculptures with quirky ones, the artists use elements of the environment, such as wind, to create innovative designs.
작품들은 추상적 조각품들을 기발한 것들과 섞고, 예술가들은 바람과 같은 환경의 요소를 활용해 창의적인 디자인을 창안합니다.

But it was quite obvious where one artist got the inspiration for this one, a modern day Australian outhouse toilet.
하지만 예술가가 이 작품의 영감을 얻은 곳은 현대 오스트레일리아의 옥외 화장실이라는 것은 매우 분명합니다.

tag·아이스크림,드실

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
11
全体アクセス
182,028
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示