포로 학대로 비난 받는 럼즈펠드

2006-12-13 アップロード · 412 視聴

Rumsfeld accused of prisoner abuse
포로 학대로 비난 받는 럼즈펠드

[Keywords]

Defense Secretary 국방부 장관
leave office 퇴임하다
Democrats 민주당원들
be sweep into 휩쓸다, 정권을 잡다.
discontent 불평, 불만
complaint 불평, 불만
human rights 인권
detainees 수감자, 정치범
military prison 군 교도소
amount to 결국 ~이 되다
torture 고문
storm of protest 빗발치는 항의
isolated 별개의, 무관한, 격리된
wide-spread 만연한
constitutional rights 헌법 상의 권리
name 명명하다, 거명하다
Attorney General 법무부 장관
High-ranking 고위직의

[Script]
After nearly six years as U.S. Defense Secretary, Donald Rumsfeld left office this week as the Democrats were swept into power on a wave of discontent over Iraq.
도날드 럼스펠드가 미국 국방부장관으로 거의 6년을 지낸 끝에, 이라크 (문제 처리)에 대한 불만의 물결로 민주당이 권력을 휩쓺에 따라 이번 주 퇴임했습니다.

His record over that time is now the subject of a complaint by US human rights groups that say the abuse of detainees at military prisons in Cuba and Iraq amounts to torture.
그 기간 동안 그의 기록은 이제 한 미국 인권단체가 쿠바와 이라크의 군 교도소 수감자 학대가 결과적으로 고문에까지 이르렀다고 주장하며 제기한 고소장의 주제가 되고 있습니다.

Pictures of prisoners being abused at Abu Ghraib prison near Baghdad caused a storm of protest and damaged the image of the U.S. operation in Iraq.
바그다드 인근 아부 그라이브 수용소에서 수감자들이 학대 당하는 사진들은
빗발치는 항의를 야기했으며, 미국의 이라크 내 작전의 이미지를 손상시켰습니다.

The military said abuse was an isolated problem but humans rights campaigners said prisoner abuse was wide-spread.
군 당국은 학대가 별개의 문제라고 주장했지만 인권운동가들은 포로 학대가 만연했다고 말합니다.

The Center for Constitutional Rights complaint also names Attorney General Alberto Gonzalez and former CIA director George Tenet along with high-ranking military officers.
헌법권리센터의 이 고소장은 또한 다른 고위 군 장성들과 함께 법무부장관 알베르토 곤잘레스와 전 CIA 국장 조지 테닛을 거명했습니다.

The Pentagon declined to comment.
펜타곤은 이에 대해 논평하기를 거부했습니다.

tag·포로,학대로,비난

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
1
全体アクセス
182,061
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示