카일의 귀향 콘서트

2006-12-14 アップロード · 952 視聴


Kylie homecoming concert
카일의 귀향 콘서트

[Keywords]

beloved 사랑스러운, 사랑받는
recover 회복하다
breast cancer 유방암
interrupt 중단하다, 방해하다
be supposed to ~하기로 되어있다
reschedule 일정을 다시 잡다 (발음)
undergo surgery 수술을 받다 (undergo 겪다, 경험하다)
chemotherapy 약물치료
ridicule 조롱하다, 비웃다 (be ridiculed 웃음거리가 되다)
budgerigar (오스트레일리아 산) 잉꼬
contemplate 심사숙고 하다, 고려하다,
계획하다

[Script]

This was exactly what these fans were waiting for - the return of their beloved Kylie Minogue - her first concert since recovering from breast cancer.
이것이 이들 팬들이 기다리던 바로 그것이었습니다. - 그들이 좋아하는 카일리 미노그의 복귀- 유방암에서 회복한 후 가진 그녀의 첫 콘서트입니다.

The disease interrupted her Showgirl tour just days before this concert was supposed to happen.
그 병으로 인해 그녀의 ‘쇼걸’ 투어는 콘서트가 열리기 바로 며칠 전 중단되었습니다.

Now rescheduled and renamed the Showgirl Homecoming tour – many of the 10,000 in the audience will have had their tickets for nearly two years – and will have wondered if they would ever get to use them.
이제 일정을 다시 잡고 이름도 ‘쇼걸 홈커밍’ 투어로 바뀌었습니다. 1만 명의 청중 가운데 대다수가 거의 2 년간 티켓을 보관했을 텐데요. 이제 그 티켓을 쓸 수 있는지 궁금해 할 것입니다.

She underwent successful surgery in Melbourne in May last year followed by chemotherapy in Paris.
카일리는 작년 5월 멜버른에서 성공적으로 수술을 마친 뒤 파리에서 약물치료를 받았습니다.

The former soap star was once ridiculed in Australia as a singing budgerigar
but has become a darling of the public and the paparazzi.
이 전직 연속극 스타는 한때 오스트레일리아에서 노래하는 잉꼬라는 놀림을 받았으나 대중과 파파라치의 사랑을 받는 인물이 되었습니다.

Kylie will perform 20 concerts in Australia before taking the tour abroad again but she is said to be contemplating slowing down at some point in the future.
그녀는 해외 순회 공연에 앞서 오스트레일리아에서 20 번의 콘서트를 할 예정이지만 앞으로 특정 시점에서는 공연 일정을 늦추는 것을 고려하고 있다고 전해지고 있습니다.

tag·카일의,귀향,콘서트

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
12
全体アクセス
182,028
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示