실리콘 유방 보형물이 돌아왔다

2006-12-19 アップロード · 2,343 視聴

Silicone breast implants are back
실리콘 유방 보형물이 돌아왔다


[Keywords]

take off 퇴출 시키다, 제거하다, 없애다
implant 이식하다, 심다
ban 금지시키다
device 장치, (여기서는 실리콘 보형물을 의미)
leak 새다,
chronically 만성적으로
saline 식염수
evidence 증거, 근거
be associated with ~과 관련이 있다
association 연관성
consistent 일관된
critics 평론가
dismiss 무시하다. 해산 시키다
appease 달래다. 진정시키다, 무마하다

[Script]

14 years after they were taken off the market, silicone breast implants are back.
실리콘 유방 보형물이 시장에서 퇴출된 지 14년 만에 돌아왔습니다.

Silicone implants were banned in 1992 after some complained the devices leaked and made them chronically ill.
실리콘 보형물은 1992년 일부 사람들이 그 보형물이 누출돼 만성 질환에 걸리게 됐다고 호소한 뒤 금지되었습니다.

Since then, plastic surgeons have used saline - but say silicone has a more natural feel.
그 이후 성형외과 의사들은 식염수를 사용해왔습니다만, 실리콘이 훨씬 더 자연스러운 느낌을 갖고 있다고 말합니다.

After years of independent research, the United States Food and Drug Administration, or FDA, found no evidence that breast implants were associated with tissue diseases or cancer.
수년간의 독립적인 연구 끝에 미국식품의약국, 즉 FDA는 가슴 보형물이 조직 질환이나 암과 관련되어있다고 믿을만한 근거가 없음을 발견했습니다.

"There is no association between silicone breast implants and these types of diseases.
“실리콘 유방 보형물과 이러한 유형의 질병 간에 연관성은 없습니다.

So the scientific evidence on this point has been negative and quite consistent."
따라서 이 점에 대한 과학적 증거는 계속 부정적이었고 상당히 일관됩니다.”

Critics said the FDA has a history of dismissing scientific evidence
in order to appease corporate medical companies - like the ones who will sell the implants.
평론가들은 FDA가 보형물을 팔게 될 회사들 같은 제약회사들을 달래기 위해 과학적 증거를 무시한 전력이 있다고 말했습니다.


Officials at the FDA point out that research showed women who get silicone implants will probably need to have additional breast implant surgery at least once.
FDA 관계자들은 연구 결과가 실리콘 보형물 시술을 받은 여성은 최소 한 차례 이상의 유방 보형물 시술을 추가로 받게 될 필요가 있을 수도 있음을 보여준다고 지적합니다.

tag·실리콘,유방,보형물이

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
1
全体アクセス
182,055
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示