크레믈린, “우린 아니다”

2006-12-22 アップロード · 611 視聴

Kremlin: It wasn't us
크레믈린, “우린 아니다”

[Keywords]

fight for life
사투하다, 목숨 걸고 싸우다
swallow 삼키다, 꿀꺽 삼키다
dose (약물 등의) 1회 복용량
thallium 탈륨. (광전지 등에 사용하는 유독성 금속)
radioactive 방사능의
cell 세포
be affected 영향을 받다
gut 창자
blood count 혈구 수 (혈액 내 혈구세포의 수)
fell ill 병에 걸리다. 병석에 눕다
investigate 조사하다
outspoken 거침없는, 솔직한
critics 비판자
allegation 주장, 탄원
silence 침묵시키다, 입을 다물게 하다
pure 1. 순수한 2. 완전히  강조의 의미
crack adj. 경험과 기술이 풍부한,
우수한, 뛰어난
v. 깨지다, 금이 가다
anti-terrorism 대 테러, 반 테러

[Script]

Experts treating the poisoned Russian ex-spy fighting for his life in a British hospital say he probably swallowed a dose of highly toxic thallium - and it may have been radioactive.
독극물 중독으로 영국의 한 병원에서 사투 중인 러시아 전직 첩보원을 치료하고 있는 전문가들은 아마도 그가 맹독성 탈리움이 든 약을 먹었거나 방사능 물질을 먹었을 것이라고 말합니다.

"Radioactivity damages cells and so cells begin to die.
“방사능은 세포에 손상을 주며 따라서 세포는 죽기 시작합니다.

The cells that are affected most are in the gut and in the blood.
내장과 혈액의 세포들이 가장 큰 영향을 받습니다.

And that is why his blood counts have gone down to zero."
그 때문에 그의 혈구수가 영으로 떨어진 것입니다.”

Alexander Litvinenko fell ill after meeting a contact at a London restaurant
while investigating the murder of Russian journalist Anna Politkovskaya in Moscow.
알렉산더 리트비넨코는 러시아 기자 안나 폴리트코프스카야가 모스크바에서 살해된 사건을 조사하던 중에 런던의 한 식당에서 어떤 연락원을 만난 뒤 병에 걸렸습니다.

Both have been outspoken critics of President Vladimir Putin.
두 사람 모두 블라드미르 푸틴 대통령을 거침없이 비판해왔었습니다..

But the Kremlin is rejecting allegations by Litvinenko's friends that it's behind a plot to silence him.
그러나 그를 침묵시키려는 음모의 배후에 크레믈린이(즉, 러시아정부가) 있다는 리트비넨코 친구들의 주장에 대해 크레믈린은 부인하고 있습니다.

"We cannot comment on the incident itself, but regarding the allegations it is really pure nonsense."
“우리는 사건 자체에 대해 논평할 수는 없습니다만, 그러한 주장에 관해서 말한다면 그 주장이 매우 터무니없다는 것입니다.”

Britain has put its crack anti-terrorism police unit on the case as authorities hunt for the poisoner.
영국은 당국이 독물 투여자를 추적하면서 경험 많은 대 테러 경찰 전담반을 이번 사건에 투입했습니다.

tag·크레믈린,“우린,아니다”

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
12
全体アクセス
182,031
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示