칠면조 먹기 대회 우승자

2006-12-25 アップロード · 3,459 視聴

Contest winner eats plenty of turkey
칠면조 먹기 대회 우승자


[Keywords]

battle out 대결을 벌이다.
끝까지 싸우다.
set out 시작하다
gobble 급히 먹다, 쑤셔 넣다
feat 일, 위업, 공적
hollow 속이 텅 빈
stuff 채워 넣다
widow 미망인
be in trouble 곤경에 빠지다
ultimately 결국은
vomit 토하다
disqualify 실격하다
culinary 주방의
manage to (가까스로) ~을 해 내다
as for ~에 관해서는
be off ~ ~에 대해 싫증이 나다
rack 양이나 돼지의 갈비 한 짝

[Script]

As Americans prepare to celebrate the Thanksgiving holiday, where turkey is the traditional meat of choice, professional eaters battled it out for the 2006 Turkey Eating Title.
칠면조가 전통적으로 최상의 고기인 미국에서 사람들이 추수감사절 축하를 준비하는 동안 전문 대식가들은 2006 칠면조 먹기 타이틀을 위해 대결을 벌였습니다.

Each of the contestants set out to gobble as much of a 12-pound turkey as they could in 12 minutes.
대회 참가자들은 각각 12파운드짜리 칠면조 한 마리를 12분 내에 가능한 많이 먹어 치우기 시작했습니다.

No easy feat considering the turkeys weren't hollow – each was stuffed with turkey, making for a very solid bird.
속이 꽉 차도록 하기 위해 칠면조 고기로 안을 채웠기에 텅 빈 칠면조가 아닌 점을 고려하면 이는 쉬운 일이 아닙니다.

2005 Turkey Eating Champ Sonya Thomas, also known as "The Black Widow," started slowly and by halfway through the contest, it became clear that Thomas was in trouble.
2005년 칠면조 먹기 챔피언으로서 “검은 미망인”으로도 알려진 소냐 토마스는
천천히 시작했는데 대회 중반 무렵 곤경에 빠진 것이 분명해졌습니다.

Ultimately, she vomited and was disqualified.
결국 그녀는 토해내 실격되었습니다.

The winner-- culinary student Patrick Bertoletti , who managed to eat close to 5 pounds of turkey in just 12 minutes.
승자는 요리전공 학생인 패트릭 베르톨레티로 단 12분만에 5파운드 가까이 되는 칠면조 고기를 먹었습니다.

As for Thanksgiving, Bertolli says he's off the bird.
추수감사절과 관련해서 베르톨리는 칠면조는 싫증이 났다고 말합니다.

The Chicago native plans to cook a rack of lamb wrapped in bacon for his Thanksgiving dinner.
이 시카고 토박이는 추수감사절 만찬으로 베이컨으로 싼 양고기 갈비 한 짝을 요리할 계획입니다.

tag·칠면조,먹기,대회

恐れ入りますが、4月17日から5月08日までコメントの機能のみテストを実施します。ですので、一時的にコメント欄はご利用できません。ご了承ください。

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

今日のアクセス
1
全体アクセス
182,049
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示