우주에서 골프를 친 우주인

2006-12-26 アップロード · 1,456 視聴

Cosmonaut tees off in space
우주에서 골프를 친 우주인


[Keywords]

cosmonaut 우주비행사 (= astronaut)
tee off (공을) 티에서 치다. (골프에서 각 홀을 경기할 때 처음으로 치는 것을 의미)
docking 결합시키는, 연결하는
raise money for ~ ~을 위해 모금하다
undisclosed 알려지지 않은
hold up 중지시키다
pore over ~을 곰곰이 생각하다,
연구하다
orbital 궤도의
debris 파편, 잔해물

[Script]

He has played golf only twice before making the trip to the International Space Station.
그는 국제 우주 정거장으로 여행하기 전에 단 두 번 골프를 쳐봤을 뿐입니다.

However, cosmonaut Mikhail Tyurin hit a drive that even Tiger Woods could only dream of while teeing off from the docking port of the space station, to raise money for the Russian space program.
그러나 우주비행사 미하일 튜린은 러시아 우주 계획 모금을 위해 우주정거장의 연결 포트에서 티오프를 하면서 타이거 우즈조차도 꿈에서나 할 수 있을 드라이브 샷을 쳤습니다.

Golf club maker Element 21 Golf Co. of Toronto is paying the Russians an undisclosed amount for Tyurin's time, which included plenty of practice swings aboard the space station.
토론토의 골프 클럽 제조업체인 엘리먼트21골프 사는 러시아 측에 튜린이 시간을 할애하는 대가로 알려지지 않은 액수를 지불했는데요, 이에는 우주정거장에서 충분히 스윙 연습을 하는 것이 포함되었습니다.

NASA held up the golf shot for months while safety experts pored over possible flight paths for the ball to make sure it would not head back toward the station as a dangerous bit of orbital debris.
나사는 안전 전문가들이 골프공의 비행 가능한 경로를 연구해 그것이 위험한 궤도 잔해물로 우주정거장을 향해 돌아오지 않으리라는 것을 확인하는 수개월 동안 골프 샷을 중지시켰습니다.

tag·우주에서,골프를,우주인

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
1
全体アクセス
182,072
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示