푸시캣 돌즈, MTV 터키 개국 참석

2006-12-29 アップロード · 2,082 視聴

Pussy Cat Dolls launch MTV Turkey
푸시캣 돌즈, MTV 터키 개국 참석

[Keywords]

cavort around 까불면서 (또는 선정적
으로) 뛰어다니거나 춤추며 돌아다니

burlesque 희한한, 익살스러운
n. 반나의 의상을 걸치고 공연하는
스트립쇼.
be out of one’s element 있어야 할 곳
에 있지 않다, 능력을 발휘할 수 없
다, 불편하거나 불행한 상황에 처
해 있다.
be overwhelmed 놀라서 어찌할 바를
모르다.
be thrilled 흥분하다
packed in 빽빽이 들어차다
troupe 공연을 하는 가수, 연기자,
무용수들의 무리
cult favorite 많은 인기를 받는
flock to ~ ~로 몰려들다
take part in 참여하다
hit the chart 차트에 들어가다
resident live show 고정 라이브 쇼 (resident 거주하는, 거주자)


[Script]

Most famous for cavorting around Los Angeles night-club stages in burlesque gear, the Pussycat Dolls would normally be completely out of their element in Muslim Turkey.
반나의 의상을 입고 로스앤젤레스 나이트 클럽 무대에서 선정적인 춤을 추는 것으로 유명한 푸시캣 돌즈는 무슬림 국가인 터키에서 평소 같으면 전혀 자신들의 능력을 발휘하지 못하는 환경에 처했을 것입니다.

But not when they're there to launch MTV's new Turkish Channel.
그러나 그들이 MTV의 터키 채널을 개국을 위해 갔을 때에는 그렇지 않았습니다.

"It's an honour for us to be here tonight, we’re very overwhelmed we've never been to Turkey as a group for the Pussycat Dolls, and we're just so thrilled and happy to be here and a part of this amazing event to launch MTV Turkey. Thank you."
“우리가 오늘 밤 이 자리에 있게 되어 영광이에요, 우리는 너무 놀랐어요
푸시캣 돌즈 그룹 전체로는 한 번도 터키에 와본 적이 없었어요, 그래서 이곳에 있다는 것과 이 놀라운 MTV 터키 개국 행사에 참여하게 된 게 너무나 흥분되고 행복합니다. 감사합니다.”

Around 3,000 fans packed in to watch the girl group's first performance in Turkey.
약 3000명의 팬들이 이 여성 그룹의 첫 터키 공연을 보기 위해 빽빽이 들어찼습니다.

Originally a burlesque troupe, the Pussycat Dolls became cult favourites with Hollywood A-listers who flocked to watch and take part in their weekly shows at LA's 'Viper Room' night-club.
원래는 스트립 쇼 그룹인 푸시캣 돌즈는 특정인들 사이에서 열광적인 인기가 있어서 헐리우드의 A급 인사들도 로스앤젤레스의 바이퍼룸 나이트 클럽에서 매주 벌어지는 이들의 쇼를 보거나 참여하기 위해 몰려 들었습니다.

They hit the charts with the singles "Sway" and "Don't Cha" last year and now have a resident live show in Caesar's palace in Las Vegas.
이들은 작년에 싱글 Sway와 Don’t cha로 차트에 올랐으며 현재는 라스베가스의 시저즈 팰리스에서 고정 라이브 쇼를 가지고 있습니다.

tag·푸시캣,돌즈,터키

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
10
全体アクセス
182,065
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

13:22

공유하기
사형 집행 방식 논쟁
10年前 · 2,464 視聴

14:00

공유하기
채식주의자 시위대
10年前 · 1,720 視聴

13:48

공유하기
제임스 김 시신 발견
10年前 · 962 視聴

15:51

공유하기
아주 작은 그랜드 피아노
10年前 · 3,177 視聴

12:38

공유하기
이란 군용 화물기 추락
10年前 · 701 視聴

13:12

공유하기
한국에서 반 FTA시위 폭발
10年前 · 2,997 視聴

15:39

공유하기
아프지만 효과가 있어요!
10年前 · 9,532 視聴