한국에서 반 FTA시위 폭발

2007-01-03 アップロード · 2,997 視聴

FTA riots erupt in South Korea
한국에서 반 FTA시위 폭발

[Keywords]

protester 시위자
clash 충돌하다
riot police 전투 경찰 (폭동진압경찰)
rally 집회
demonstrator 시위자
wield (무기를) 휘두르다
provincial 주의 (province 주)
set fire 불을 지르다
property 재산, 소유물, 건물
injure 상처를 입히다, 다치게 하다
take ~ into custody ~를 체포하다,
구속하다
pact 협정, 계약
livelihood 생계
mar 망쳐놓다, 손상하다
activist 운동가
unionist 조합원
resume 다시 시작하다
stretch into ~ ~까지 연장되다
textile 직물
pharmaceutical 의약

[Script]

Thousands of South Korean protesters took to the streets of cities near Seoul, clashing with riot police in anti-Free Trade Agreement rallies.
수 천명의 한국인 시위대가 서울 인근 도시 거리들을 점거한 채
자유무역협정 반대 집회에서 전투경찰과 충돌했습니다.

The demonstrators wielded sticks and threw rocks at provincial government buildings.
시위자들은 막대기를 휘두르고 도청 건물에 돌을 던졌습니다.

They also set fire to property, demanding that the government stop free-trade talks with the United States.
그들은 또한 정부가 미국과의 자유 무역 협상을 중지하라고 요구하며 건물 등에 불을 질렀습니다.

South Korean media reported that some 72,000 protesters, mainly farmers, had joined 15 separate rallies.
한국 언론들은 주로 농민으로 구성된 약 72,000명의 시위자들이 15개 장소에 분산되어 개최된 집회에 참여했다고 보도했습니다.

Some 100 protesters and riot police were injured and the police took 27 protesters into custody.
시위자와 전투 경찰 100 여명이 부상을 당했으며 경찰은 시위대 중 27명을 체포했습니다.

The protest is one of a long line of demonstrations by workers and farmers who fear the pact would destroy their livelihoods.
이번 시위는 그 협정이 자신들의 생계를 망칠 것을 염려하는 노동자 농민들의 기나긴 시위 가운데 하나입니다.

South Korea hosted a fourth round of talks on the trade deal in late October -- an event which was also marred by violent protests by farm activists, fishermen and unionists.
한국은 10월 말 제4차 무역협상 회의를 개최하였으며, 이 또한 농민 운동가, 어민, 노동 조합원의 폭력 시위로 얼룩졌습니다.

Negotiations between Seoul and Washington are expected to resume in December and are likely to stretch into next year.
한국과 미국 정부간 협상은 12월에 재개될 것으로 예상되며 내년까지 이어질 것으로 보입니다.

Differences between the sides still exist on opening up trade in farm goods, automobiles, textiles and pharmaceuticals.
농산품, 자동차, 섬유, 의약품의 무역 개방에 대한 양측의 차이점은 여전히 존재합니다.

tag·한국에서,FTA시위,폭발

恐れ入りますが、4月17日から5月08日までコメントの機能のみテストを実施します。ですので、一時的にコメント欄はご利用できません。ご了承ください。

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

今日のアクセス
1
全体アクセス
182,084
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

13:22

공유하기
사형 집행 방식 논쟁
10年前 · 2,468 視聴

14:00

공유하기
채식주의자 시위대
10年前 · 1,720 視聴

13:48

공유하기
제임스 김 시신 발견
10年前 · 962 視聴

15:51

공유하기
아주 작은 그랜드 피아노
10年前 · 3,181 視聴

12:38

공유하기
이란 군용 화물기 추락
10年前 · 701 視聴

15:39

공유하기
아프지만 효과가 있어요!
10年前 · 9,532 視聴