이란 군용 화물기 추락

2007-01-04 アップロード · 701 視聴

Iranian air crash
이란 군용 화물기 추락

[Keywords]

apparently 분명히, 명백히
transport plane 화물기
state-run 국영의
crash 충돌하다
lethal 치명적인
occupant 탑승객, 점유자
speculation 추측, 추론
engine failure 엔진 결함
technical problem 기술적인 문제
go by something (기존의 정보나 경험을 통해서) 의견이나 견해를 갖다.
sanction 제재
spares 예비 부품
aging 노후한, 나이를 먹어가는
fleet 비행기, 함대
draw a direct link 직접적인 연관을 짓다.

[Script]

These images filmed by a Reuters cameraman at Tehran airport today show all that's apparently left of an Antonov transport plane.
오늘 테헤란 공항에서 로이터 카메라맨이 찍은 이 사진들은 안토노프 군용 화물기의 명백히 남아있는 모든 잔해를 보여줍니다.

Iranian state-run media reported that the aircraft had crashed with lethal consequences for its occupants – most of them members of the Islamic Republic's Revolutionary Guard.
이란 국영 언론사들은 이 비행기가 추락하여 대부분 이슬람공화국 혁명수비대원인 탑승객들을 죽음에 이르게 했다고 보도했습니다.

Early speculation in Iran has focused mainly on engine failure as the possible cause – one police officer said the accident had been caused by technical problems.
이란 내에서는 처음에는 추측 가능한 원인 중 엔진 결함에 주로 초점을 맞췄었고,
한 경찰관은 기술적인 문제로 이번 사고가 일어났다고 말했습니다.

Traveling by air in this country is particularly dangerous, if Iran's air safety record is anything to go by.
이란의 항공 안전 기록을 바탕으로 생각해 본다면, 이 나라에서 하늘로 여행하는 것은 특히 위험합니다.

U.S sanctions against Iran have prevented air operators here from buying new aircraft or spares from the West forcing them to rely on an ageing fleet.
이란에 대한 미국의 제재는 이곳의 항공업계가 서방세계에서 새 비행기나 예비 부품을 구입하는 것을 막아버려 업계는 노후한 비행기에 의존할 수 밖에 없습니다.

It's likely that some will draw a direct link between the sanctions and this crash amongst others.
어떤 이들을 다른 것들 가운데에서 (미국의) 제재와 이번 추락을 직접 연관 지을 것 같습니다

tag·이란,군용,화물기

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
1
全体アクセス
182,095
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

13:22

공유하기
사형 집행 방식 논쟁
10年前 · 2,468 視聴

14:00

공유하기
채식주의자 시위대
10年前 · 1,721 視聴

13:48

공유하기
제임스 김 시신 발견
10年前 · 964 視聴

15:51

공유하기
아주 작은 그랜드 피아노
10年前 · 3,181 視聴

13:12

공유하기
한국에서 반 FTA시위 폭발
10年前 · 2,997 視聴

15:39

공유하기
아프지만 효과가 있어요!
10年前 · 9,533 視聴