제임스 김 시신 발견

2007-01-10 アップロード · 962 視聴

Body of James Kim found
제임스 김 시신 발견

[Keywords]

struggle n. 괴로움, 싸움, 전투
v. 발버둥치다, 싸우다
tragedy 비극 (adj. tragic 비극적인
tragic accident 비극적인 사고)
creek 시내, 샛강
deep snow 깊게 쌓인 눈더미
get stuck 갇히게 되다, 빠져들다,
곤경에 빠지다
nurse 돌보다, 간호하다
rescue 구조하다
rugged 울퉁불퉁한, 험한
terrain 지형, 지대
trace 추적하다, 자국을 뒤쫓아 가다
footstep 발자국
river bank 강둑
journalist 기자

[Script]

It was a struggle delivering the news that hope had turned to tragedy.
희망이 비극으로 변해버렸다는 소식을 전달하는 일은 힘들었습니다.

"At 12-oh-three hours today, the body of James Kim was located down in the Big Windy Creek."
“오늘 12시 03분, 제임스 김의 시신이 빅 윈디 크릭에 있는 것이 확인되었습니다.”

"Mr. Kim was located down...."
“김씨의 위치는…”

James Kim, a husband and father of two young girls, had been traveling with his family through the mountains of Oregon.
아내와 두 어린 딸을 둔 제임스 김은 가족과 함께 오레곤 산악 지역을 지나 여행 중이었습니다.

After getting stuck in deep snow on the way to a resort, James left to look for help, promising to return within hours.
리조트로 가는 길에 깊게 쌓인 눈더미에 갇히게 된 뒤, 제임스는 몇 시간 내에 돌아올 것을 약속하며 도움을 요청하러 떠났습니다.

His wife Kati and daughters survived nine days by burning the car's tires for heat, eating berries and Kati nursed the girls.
그의 아내 케이티와 딸들은 9일간을 생존하였습니다. 열을 얻기 위해 자동차 타이어를 태우고 산딸기를 먹으며, 아이들은 케이티가 돌보았습니다.

They were rescued on Monday.
그들은 월요일에 구조되었습니다.

Days later, after more than a week and a half in the rugged and snowy terrain, rescuers found a pair of James' pants then traced footsteps to a river bank.
며칠이 지나 일주일 반이 넘은 뒤에야 험하고 눈 쌓인 지대에서 구조요원들은 제임스의 바지를 발견한 다음 강둑으로 이어진 발자국을 추적했습니다.

James was a journalist for C-NET - a tech website – thousands of people left wishes for the Kim family, calling James a hero and a great father.
제임스는 기술 웹사이트 C넷의 기자였으며 수천 명의 사람들이 그를 영웅이자 훌륭한 아버지라며 김 씨 가족에 대한 소망을 남겼습니다.

tag·제임스,시신,발견

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
1
全体アクセス
182,076
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

13:22

공유하기
사형 집행 방식 논쟁
10年前 · 2,467 視聴

14:00

공유하기
채식주의자 시위대
10年前 · 1,720 視聴

15:51

공유하기
아주 작은 그랜드 피아노
10年前 · 3,179 視聴

12:38

공유하기
이란 군용 화물기 추락
10年前 · 701 視聴

13:12

공유하기
한국에서 반 FTA시위 폭발
10年前 · 2,997 視聴

15:39

공유하기
아프지만 효과가 있어요!
10年前 · 9,532 視聴