인종차별적이라고 비난 받는 영화 ‘아포칼립토’

2007-01-12 アップロード · 4,126 視聴

Some call "Apocolytpo" racist
인종차별적이라고 비난 받는 영화 ‘아포칼립토’

[Keywords]

indigenous activist 원주민 운동가
(indigenous 토착의, 원산의)
call A B A를 B라고 부르다
(NOT call A as B)
racist 인종차별적인, 인종차별주의자
depict 그리다, 묘사하다
civilization 문명, 문명화
speak out against 거리낌없이 ~에
반대하여 말하다
portray 묘사하다, 그리다 (=depict)
savage adj. 야만스러운, n. 야만인
scarred 흉터가 난
hurl 던지다
spear 창, 작살
sacrifice v. 제물로 바치다, n. 제물
stereotype 고정관념
consult 상의하다, 조언을 구하다
archaeologist 고고학자
take pain 주의를 기울이다, 고심하다
authenticity 신뢰성, 확실성
be descended from ~의 자손이다, ~에서 유래하다
face 직면하다, 맞서다
discrimination 차별대우, 편애
poverty 빈곤, 가난
at their height ~의 절정에서, 한창~중에
monumental 기념비 적인
fall into decline 쇠퇴하다, 내리막길을 가다
conquest 정복

[Script]

Gutamalan indigenous activists are calling the new film "Apocolypto" 'racist.'
과테말라 원주민 운동가들은 새 영화 ‘아포칼립토’를 인종차별적이라고 말하고 있습니다.

The movie depicts the fall of the Mayan civilization.
이 영화는 마야 문명의 몰락을 그리고 있습니다.

They're speaking out against Mel Gibson's production – saying it portrays the Mayan civilization as savages.
그들은 마야 문명을 야만적인 것으로 묘사하고 있다며 멜 깁슨의 작품 연출에 반대하고 있습니다.

Leaders say scenes of scary-looking Mayans with bone piercings and scarred faces hurling spears and sacrificing humans promote stereotypes about their culture.
지도자들은 흉터투성이 얼굴에 뼈로 피어싱을 한 무섭게 생긴 마야인들이 창을 던지거나 인간을 제물로 희생시키는 장면들이 마야 문화에 대한 고정관념을 부추긴다고 주장합니다.

Supporters of Gibson said the director consulted archaeologists and experts while making the film, and took pains to ensure authenticity and historical accuracy.
깁슨 지지자들은 깁슨 감독이 영화를 만들면서 고고학자 및 전문가들의 자문을 받았고 신뢰성과 역사적 정확성을 확보하기 위해 고심했다고 말합니다.

More than half of Guatemala's population is descended from the original Maya.
과테말라 인구의 절반 이상이 마야 원주민 자손입니다.

They face frequent discrimination and most live in poverty.
그들은 인종차별을 자주 당하고 있으며 대부분 빈곤 속에 삽니다.

At their height, the ancient Mayas built monumental cities.
그들 문명이 절정에 올랐을 때 고대 마야인들은 기념비적인 도시들을 건설했습니다.

After the 8th century, the civilization fell into decline – some say because of overuse of natural resources in the final years before the Spanish conquest.
8세기 이후 이 문명은 쇠락에 빠졌는데요, 어떤 사람들은 스페인에게 정복당하기 직전 마지막 몇 년간 천연자원을 과도하게 사용했기 때문이라고 주장합니다.

tag·인종차별적이라고,비난,받는

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
1
全体アクセス
182,019
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示