채식주의자 시위대

2007-01-16 アップロード · 1,720 視聴

Vegetarian Protestors
채식주의자 시위대

[Keywords]

freezing (point) 영하, 빙점
assignment 임무, 일
(modeling assignment)
persuade 설득하다
local 지역 주민
spread 전파하다, 퍼뜨리다
leaflet 전단지, 광고지
vegetarianism 채식주의
(-ism ~주의)
national cuisine 국민(민족)요리,
국가의 대표적 음식
delicacy 진미
boiled 삶은 (boiled egg 삶은 계란)
convince 설득하다, 납득시키다
for generations 수 세대 동안
(for + 기간의 복수 수 ~ 기간 동안)


[Script]

In temperatures just above freezing, two women pose in front of cameras in Kazakhstan's biggest city.
영하를 갓 넘는 기온 속에, 카자흐스탄의 가장 큰 도시에서 두 여성이 카메라 앞에서 포즈를 취합니다.

But they're not here on a modeling assignment, they're animal rights campaigners hoping to persuade locals not to eat meat.
하지만 그들은 모델 일을 하려고 여기에 온 것이 아니라 이곳 주민들에게 육류를 먹지 말라고 설득하기를 기대하는 동물 권익 운동가들입니다.

"We are suffering for the animals, and we are spreading a good positive message, and that is what counts.
“우리는 동물들을 위해서 고난을 받고 있는 거죠. 우리는 훌륭하고 긍정적인 메시지를 전파하고 있는 것이고 이렇게 전파하고 있다는 사실이 중요한 것이죠.

And what counts is that people are here, young schoolchildren are taking leaflets from us talking about vegetarianism; it's all a very positive message."
그리고 중요한 것은 이곳 사람들과 어린 학생들이 우리들로부터 전단지를 가져가면서 채식주의에 대해 이야기하고 있다는 것입니다. 이 모두가 매우 긍정적인 메시지입니다.”

Kazakhstan's national cuisine is almost entirely meat-based.
카자흐스탄의 국민 요리는 거의 대부분 육류를 기반으로 합니다.

Popular delicacies include horse sausage and boiled sheep's head.
인기 있는 진미는 말고기 소시지와 삶은 양머리 등입니다.

This passer-by didn't sound too convinced by the protest, saying...
이 행인은 이번 시위로 그다지 잘 설득되지는 않은 것처럼 보입니다, 말하기를..

"Kazakhs have eaten meat for generations and many have lived into their 90s or to 100.
“카자흐 사람들은 여러 세대에 걸쳐 육류를 먹어 왔으며 많은 사람들이 90세나 100세까지 살았습니다.

There's no harm in eating meat."
육류를 먹는 것은 전혀 해롭지 않습니다.”

Lucy Groom and Yvonne Taylor may have travelled all the way from the UK,
but they'll have to do a lot more than parade in bikinis to convince the people here to turn vegetarian.
루시 그룸과 이본느 테일러는 영국에서부터 멀리 여행해 왔을지 모릅니다만, 그들은 이곳 사람들을 설득해서 채식주의자로 전환시키려면 비키니로 퍼레이드를 하는 것 보다 더 많은 것을 해야만 할 것입니다.

tag·채식주의자,시위대

恐れ入りますが、4月17日から5月08日までコメントの機能のみテストを実施します。ですので、一時的にコメント欄はご利用できません。ご了承ください。

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

今日のアクセス
1
全体アクセス
182,049
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

13:22

공유하기
사형 집행 방식 논쟁
10年前 · 2,468 視聴
채식주의자 시위대
10年前 · 1,720 視聴

13:48

공유하기
제임스 김 시신 발견
10年前 · 962 視聴

15:51

공유하기
아주 작은 그랜드 피아노
10年前 · 3,180 視聴

12:38

공유하기
이란 군용 화물기 추락
10年前 · 701 視聴

13:12

공유하기
한국에서 반 FTA시위 폭발
10年前 · 2,997 視聴

15:39

공유하기
아프지만 효과가 있어요!
10年前 · 9,532 視聴