사형 집행 방식 논쟁

2007-01-18 アップロード · 2,463 視聴

Lethal injection debate
사형 집행 방식 논쟁

[Keywords]

halt 중지하다
execution 사형 집행
lethal injection 독극물 주입
(lethal 죽음을 초래하는, 치명적인
injection 주입, 주사)
governor 주지사
procedure 절차, 진행순서
statement 성명
botched 서투른 (botch ~을 망쳐놓다, 서투르게 ~을 하다)
claim the life 목숨을 앗아가다
insert 삽입하다
improperly 올바르지 않게, 잘못
chemical 화학 약품
federal judge 연방 판사
unconstitutional 위헌의
ruling 판결
thorough 철저한, 완전한, 꼼꼼한
inmate 재소자, 수감자
death row 사형수 감방
condemned prisoner 사형수 (condemn 옳지 않다고 보다)


[Script]

Officials in two U.S. states, Florida and California, are halting prisoner executions by lethal injection.
미국의 2개 주, 플로리다와 캘리포니아의 관료들은 독극물 주입에 의한 수감자 사형집행을 중지하고 있습니다.

Florida's current governor Jeb Bush said he will stop executions immediately and ordered an investigation into the state's execution procedures.
현 플로리다 주 주지사 젭 부시는 사형을 즉각 중지할 것이며 플로리다 주의 사형 절차에 대한 조사를 지시했다고 말했습니다.

His statement comes after a botched lethal injection in Florida took 34 minutes to claim the life of Angel Diaz.
그의 성명은 플로리다에서 서투르게 독극물을 주입하여 안젤 디아즈의 목숨을 앗아가는 데에 34분이나 걸린 후에 나왔습니다.

The needles were inserted improperly, which allowed the deadly chemicals to spread slowly...two injections were needed.
바늘이 잘못 삽입되었으며, 이는 치명적 화학 약품이 천천히 퍼지도록 해.. 두 대의 주사가 필요했습니다.

In California, a federal judge found the state's preferred method of execution, lethal injection unconstitutional, but said it could be fixed by changing the procedure.
캘리포니아에선, 한 연방 판사가 캘리포니아 주가 선호하는 사형 방식인 독극물 주사를 위헌이라고 판결하였지만 이는 절차를 바꿈으로써 고쳐질 수 있다고 말했습니다.

In the ruling, the judge agreed California's execution methods need a thorough review.
그 판결에서, 이 판사는 캘리포니아의 사형 방법을 면밀하게 재검토할 필요가 있다는 데에 동의했습니다.

The state of California has the highest number of inmates on death row with 657, Florida is third with 396. Texas has 401.
캘리포니아 주는 사형수인 재소자 수가 657명으로 가장 높으며, 플로리다 주는 396명으로 3위입니다. 텍사스에는 401명이 있습니다.

52 condemned prisoners have been put death by lethal injection in the United States in 2006.
2006년 미국에서는 52명의 사형수들이 독극물 주입으로 사형에 처해졌습니다.

tag·사형,집행,방식

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
1
全体アクセス
182,025
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示