유럽 스키어들에겐 적은 눈

2007-01-19 アップロード · 388 視聴

Little snow for Europe's skiers
유럽 스키어들에겐 적은 눈

[Keywords]

slope n. 경사, 비탈
v. 경사지게 하다, 경사지다
artificial 인공의, 인조의
piste 활강 코스
exceptionally 유난히, 예외적으로
upbeat (구어) 낙관적인
convince 확신 시키다, 설득하다
(be convince 확신하다)
vital 극히 중요한, 치명적인 (=essential, crucial)
tourist economy 관광 경제
noticeable 뚜렷한, 눈에 띄는
impact 영향 (=effect)
overcome 극복하다
optimistic 낙관적인
weather watcher 기상 예보관
be concerned 근심하다, 걱정하다


[Script]

The Bulgarian ski resort of Bansko started its winter season this week in its usual style -- with a snow festival and ski displays
불가리아의 스키 리조트 반스코는 이번 주 겨울 시즌을 평소 스타일대로 눈 축제와 스키 시범으로 시작했습니다.

But much of the snow on this slope is artificial -- created by snow-guns.
하지만 이 슬로프에 있는 대부분의 눈은 제설기로 만들어진 인공적인 것입니다.

So far, this is the only piste at the Bansko resort that has enough snow to ski on.
지금까지, 반스코 리조트에서 스키 타기에 충분하게 눈이 쌓인 곳은 이 슬로프 밖에 없습니다.

An exceptionally mild start to the winter has meant that little natural snow has fallen across much of Europe.
올 겨울이 유난히 따뜻하게 시작하여 유럽 전역 대부분에 이렇게 자연 설이 거의 내리지 않도록 만들었습니다.

The ski industry here remains upbeat - they're convinced there'll be enough of the white stuff soon.
이곳의 스키업계는 여전히 낙관적인데요, 그들은 곧 하얀 눈이 충분하게 될 것이라고 확신합니다.

Winter sports are a vital part of Bulgaria's tourist economy.
동계 스포츠는 불가리아 관광 경제에서 매우 중요한 부문입니다.

"At the moment, a lack of snow won't have any noticeable impact on the Bulgarian economy. There have not been winters without snow.
“현재로서는 눈 부족이 불가리아 경제에 뚜렷한 영향을 주지 않을 것입니다. 눈이 없는 겨울은 없었으니까요.

There are some difficulties, but they will be overcome.
몇 가지 어려운 점이 있지만 극복될 것입니다.

I am sure the snow is coming this week."
저는 이번 주에 눈이 오리라 확신합니다.”

Over the border, in the Czech Republic, the mood is not so optimistic.
국경 너머 체코공화국에선 분위기가 그다지 낙관적이지 않습니다.

All of the country's ski resorts are closed because of lack of snow, and weather watchers say the average temperatures are more than five degrees warmer than this time last year.
이 나라 안의 모든 스키 리조트가 눈 부족으로 폐장했으며, 기상 예보관들은
평균 기온이 전년도 이맘때보다 5도 이상 따뜻하다고 말합니다.

Lift companies, ski schools and ski rental centres are concerned that if there's no snow before Christmas it means the start of a bad season.
리프트 회사, 스키 스쿨, 스키 대여소들은 만약 크리스마스 전까지 눈이 내리지 않는다면 이는 수지가 맞지 않는 시즌의 시작을 의미하는 것이라며 근심하고 있습니다.

tag·유럽,스키어들에겐,적은

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
10
全体アクセス
182,065
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

13:22

공유하기
사형 집행 방식 논쟁
10年前 · 2,464 視聴

14:00

공유하기
채식주의자 시위대
10年前 · 1,720 視聴

13:48

공유하기
제임스 김 시신 발견
10年前 · 962 視聴

15:51

공유하기
아주 작은 그랜드 피아노
10年前 · 3,177 視聴

12:38

공유하기
이란 군용 화물기 추락
10年前 · 701 視聴

13:12

공유하기
한국에서 반 FTA시위 폭발
10年前 · 2,997 視聴

15:39

공유하기
아프지만 효과가 있어요!
10年前 · 9,532 視聴