혁신적인 IT 육성

2007-01-22 アップロード · 474 視聴

Nurturing innovation in IT
혁신적인 IT 육성

[Keywords]

creativity 창의성, 창조성
sector 부분, 분야
summit 정상회담
chancellor (독일) 수상
(prime minister)
motivate 의욕을 북돋다, 동기를 부여하다
modernise 현대화 하다
(미. modernize)
be regarded as ~으로 간주되다
motor 원동력, 움직이게 하는 것
employment 고용, 채용
founder 설립자, 창립자
bear one’s name ~의 이름을 따다
competitive 경쟁력 있는, 경쟁적인
argue 주장하다, 말다툼하다 (maintain, insist)
ensure 확실히 하다
further afield 더 멀리 떨어진


[Script]

Promoting creativity and innovation in the IT sector - the theme of Germany's first national IT summit.
IT 부문의 창의성과 혁신성 증진은 독일의 국내 첫 IT 정상회담의 주제입니다.

The German Chancellor Angela Merkel and business leaders gathered to discuss ways to both motivate and modernise IT across the country.
독일 수상 안젤라 메르켈과 기업 총수들은 국내 IT업계의 의욕을 북돋우고 현대화할 방법들을 논의하기 위해 모였습니다.

The IT industry is regarded as a motor for innovation, growth and employment in Germany.
IT 산업은 독일에서 혁신과 성장 그리고 고용의 원동력으로 간주됩니다.

The government has previously said Germany needs more IT specialists, and through this summit, they're hoping to promote creative innovation within the German IT industry.
이미 독일 정부는 독일에 더 많은 IT 전문가가 필요하다고 밝혔으며 이번 회담을 통해 독일 IT 산업 내에 창의적인 혁신을 증진시키기를 희망하고 있습니다.

Hasso Plattner, a founder of software maker SAP and the institute for software systems engineering which bears his name, says research in the IT sector is important for Germany to remain competitive in a globalised world.
소프트웨어 제작사 SAP와 자신의 이름을 딴 소프트웨어 시스템 공학 연구소 설립자인 하소 플래트너는 IT 분야 연구는 독일이 글로벌화된 세계에서 경쟁력 있는 국가로 살아남기 위해 중요한 문제라고 말합니다.

"There is the danger that the Indians or the Chinese or whoever could be better than us in their own countries, because the world of the future really has become global and it's not really important anymore where in the world something is invented."
“인도인이나 중국인 또는 누군가가 자국 내에서 우리들보다 더 나을 수 있는 위험이 있는데, 왜냐하면 미래의 세계는 정말 글로벌화 되어 세계 어느 곳에서 무엇이 발명되느냐 하는 것은 더 이상 중요하지 않기 때문입니다.”

Some argue that Germany should focus on training young people, to ensure that innovation continues in the future.
일부는 혁신이 미래에도 확실히 지속되도록 하기 위해 독일은 젊은이들을 훈련시키는데 집중해야 한다고 주장합니다.

They hope that in this way, Germany would become more attractive for students and researchers, both from other EU countries and also further afield.
그들은 이러한 방법으로 독일이 다른 유럽 연합 국가들과 그보다 훨씬 먼 나라에서 오는 학생들과 연구자들에게 더욱 인기를 끄는 나라가 되기를 희망합니다.

tag·혁신적인,육성

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
1
全体アクセス
182,037
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示