우주정거장: 임무 완료

2007-01-24 アップロード · 1,096 視聴

Space Station: Mission accomplished
우주정거장: 임무 완료

[Keywords]

spacewalk 우주 산책
accomplish 완수하다, 성취하다
astronaut 우주인
unprecedented 전례 없는,
이례를 찾아볼 수 없는
fold up 여러 번 접어 크기를 작게 만들다
jammed 기계 부품 등이 움직이지 못하여 제대로 작동하지 않다.
panel 판(板)
flip 뒤집다. 홱 잡아채다.
store 저장하다
power grid 전력 망, 전력 공급 망
pump up 공급하다, 불어넣다
be scheduled to ~할 예정이다
unlatch 분리되다, 자물쇠가 열리다


[Script]

After a 6 and a half hour spacewalk outside the International Space Station, it was mission accomplished.
국제우주정거장 밖에서 여섯 시간 반 동안의 우주유영 끝에 임무가 완료되었습니다.

NASA astronauts, on an unprecedented 4th spacewalk of the mission, successfully folded up the jammed solar panel.
전례 없는 네 번째 우주유영 임무에서 나사 우주인들은 꽉 끼어 옴짝달싹 못하던 태양 전지 판을 성공적으로 접었습니다.

Robert Curbeam is the first astronaut to have ever had four spacewalks in one mission.
로버트 커빔은 한 차례 임무에서 네 차례의 우주유영을 한 첫 우주비행사입니다.

Pushing, pulling and flipping shook the stuck 110-foot-long panel loose....now, it will be stored in a storage box.
밀고 당기고 홱 뒤집어서 꽉 끼어있던 110피트 길이의 패널을 느슨하게 만들었고…이제 이것은 저장 상자에 보관될 것입니다.

The shuttle Discovery's crew has now completed the task of the mission: to rewire the station's power grid.
우주왕복선 디스커버리호의 승무원들은 이제 우주정거장의 전력 공급 망을 다시 연결하는, 이번 비행에서 수행할 과제를 마쳤습니다.

The updated power grid will pump up to 50% more power throughout the station ? and will make way for European and Japanese modules to be added to the station.
새로 교체된 전력 공급망은 우주정거장 전체에 50% 이상 향상된 전력을 공급할 것이며, 유럽과 일본의 우주 장치가 이 정거장에 추가될 수 있도록 해줄 것입니다.

Now, attention turns to the Discovery's return to earth; the shuttle is scheduled to unlatch from the space station late Tuesday afternoon.
이제 관심은 디스커버리호의 지구 귀환으로 돌려졌는데요,
우주왕복선은 화요일 오후 늦게 우주 정거장으로부터 분리되도록 되어 있습니다.

tag·우주정거장,임무,완료

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
12
全体アクセス
182,031
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示