신의 눈?

2007-01-25 アップロード · 1,098 視聴

The eyes of God?
신의 눈?

[Keywords]

stare 빤히 보다, 응시하다
mysterious 신비한, 불가사의한
antique n. 골동품 adj. 골동의
inundate ~에 쇄도하다, 몰려오다,
~을 범람시키다
react 반응하다
be horrified 공포에 질리다
insist 주장하다
depict 묘사하다, 그리다 (=portray)
intend 의도하다


[Script]

Jesus with his eyes closed – that's what this 150-year-old oil painting shows... or does it.
눈을 감은 예수, 그것은 이 150년 묵은 유화가 보여주는 것이거나, 보는 것입니다.

Take a step back and the son of God is staring at you with clearly open eyes.
한 걸음 물러나 보면 이 신의 아들은 분명 뜬눈으로 당신을 쳐다보고 있습니다.

"It's really mysterious. Everyone who sees it agrees there is something deep inside the painting.
“이것은 정말 신비합니다. 이 그림을 보는 모든 사람들이 이 그림 속 깊은 곳에 무언가가 있다는 데에 동의합니다.

Some people are coming back again and again to see it."
일부 사람들은 이것을 보기 위해 몇 번이고 다시 돌아옵니다.”

The painting - by an unknown artist – was bought by antique dealer Oldrich Klima.
작자 미상의 이 그림은 골동품상인 올드리히 클리마가 구입했습니다.

Since he put it in his shop in Pilsen he's been inundated with visitors.
그가 이것을 필센에 있는 자신의 가게에 걸어놓은 이래로 방문객들이 쇄도하고 있습니다.

"People react very differently, some positive some negative.
“사람마다 매우 다르게 반응하는데 일부는 긍정적이고 일부는 부정적입니다.

When I saw him for the first time I was horrified.
제가 이 그림을 처음 보았을 때 저는 공포에 질렸습니다.

Now I feel quite friendly towards him. He has features of goodness and now I don't see anything bad."
이제 저는 그에게 꽤 친근감을 느낍니다. 그는 선량한 이목구비를 가지고 있으며 이제 저는 악한 것이라고는 전혀 볼 수 없습니다.”

One woman visitor insisted the picture depicts of angel and the devil.
한 여성 방문객은 이 그림이 천사와 악마 모두를 묘사하고 있다고 주장합니다.

No one knows if that’s what the artist intended.
그것이 화가가 의도한 바인지는 아무도 모릅니다.

But for around 450 dollars the painting could be yours to look at home - or is it looking at you.
하지만 450달러 정도면 이 그림은 여러분의 것이 될 수 있어, 집에서 이 그림을 보거나 아니면 이 그림이 여러분을 보게 할 수 있을 것입니다.

tag·신의

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
1
全体アクセス
182,079
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示