소말리아에 관한 긴급 유엔 회합

2007-01-30 アップロード · 354 視聴

Emergency UN session on Somalia
소말리아에 관한 긴급 유엔 회합

[Keywords]

United Nations Security Council
유엔 안전보장 이사회
assemble 모이다, 소집하다
escalating 고조되는, 커져 가는
(v. escalate 단계적으로 확대되다)
crisis 위기
envoy 사절, 특사
hostility 적대행위, 적대감
(adj. hostile)
transitional government 과도정부
conflict 분쟁, 충돌
involve 2. 끌어들이다, 말려들게 하다.
1. 포함하다
halfway 중간의
crush 전멸시키다
Islamist 이슬람세력
stronghold 거점, 본거지
troop 군
capture 점령하다, 붙잡다
be wounded 부상당하다
flee 피신하다, 도망가다
displacement 피난, 퇴거
trigger 유발하다, 시작하게 하다.
(= cause)
n. 방아쇠
aid 원조 v. 돕다, 원조하다
relief resources 구호자원
stretch thin 소진되다


[Script]

The United Nations Security Council assembled for an emergency session – on the agenda: the escalating crisis in Somalia.
유엔 안보리가 긴급 회의를 위해 모였습니다. 소말리아의 고조되는 위기가 의제에 포함되어 있습니다.

The UN special envoy to Somalia, Francois Lonseny Fall warned of expanding violence.
유엔의 소말리아 특사 프랑소아 론제니 폴은 폭력이 확대되고 있는 것을 경고했습니다.

"The crisis in Somalia has escalated dangerously as the hostilities between the Transitional government and the Union of Islamic Courts have now expanded across a 400 kilometer-wide front.
과도정부와 이슬람 군벌 간의 적대행위가 이제 400킬로미터 폭의 전선 전역으로 확대되면서 소말리아의 위기는 위험스러울 정도로 고조되고 있습니다.

The conflict now involves foreign forces and the use of heavy weapons and aircraft."
분쟁은 이제 외국군이 개입하고 중화기와 항공기까지 사용되기에 이르렀습니다.

Ethiopia said it was halfway to crushing Somali Islamists as its forces advanced on the religious movement's Mogadishu stronghold.
에티오피아는 에티오피아 군이 이 종교 운동단체의 모가디슈 거점을 향해 진군함에 따라 소말리아 이슬람 세력을 절반 정도 소탕해 가고 있다고 말했습니다.

After a week of war, Ethiopian troops were said to be within 40 miles of the capital and could capture it in 24 to 48 hours.
개전 1주일 만에 에티오피아 군은 수도로부터 40마일(70킬로미터) 이내까지 도달하였고 24시간 내지 48시간 내에 이를 점령할 수 있을 것으로 알려지고 있습니다.

The Red Cross says more than 800 people have been wounded and thousands are fleeing the combat zone.
적십자는 800명 이상의 민간인이 부상당했으며 수천 명이 전투 지역에서 피신하고 있다고 말합니다.

This displacement could trigger an aid crisis in a region where relief resources are already stretched thin.
이번 피난으로 인해 이미 구호 자원이 소진된 지역에서는 원조 위기가 촉발될 수 있습니다.

tag·소말리아에,관한,긴급

恐れ入りますが、4月17日から5月08日までコメントの機能のみテストを実施します。ですので、一時的にコメント欄はご利用できません。ご了承ください。

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

今日のアクセス
1
全体アクセス
182,049
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示