불가능한 것을 보기

2007-01-31 アップロード · 1,659 視聴

Seeing the impossible
불가능한 것을 보기

[Keywords]

in fact 실제로는, 사실은 (=actually)
thickness 두께
be trapped 갇히다
internal 내부의
reflection 반사
couple 결합시키다.
project 비추다, 투사하다
(강세 동사일 때와 명사일 때 다름)
is equivalent to ~과 마찬가지다.
~과 동등하다.
read away 읽기 시작하다
portable 휴대용
for once 이번 만은


[Script]

It might look like this woman is simply having a drink with a friend but in fact she's at the cinema.
이 여성은 그저 친구와 음료수를 한 잔 나누고 있는 것처럼 보일 수도 있지만 실제로는 영화를 보고 있습니다.

Her glasses are showing ‘Mission Impossible.’
그녀의 안경은 미션 임파서블을 보여주고 있습니다.

"What you can see here (is) just simple eyeglasses.
“여기 여러분이 보시는 것은 단지 안경일 뿐입니다.

It is very thin, the thickness is two millimetres and here we have a micro display which we can look at it as a very tiny TV set.
두께가 2밀리미터로 매우 얇으며, 이곳에 초소형 티브이처럼 시청할 수 있는 마이크로 화면이 있습니다.

Image from the micro display is trapped inside the glass by total internal reflection for this tiny element and then the image is just coupled inside this eyeglasses and then couple out into the eye of the viewer, which is located here.
“마이크로 화면에서 나온 이미지는 이 작은 소자로 인해 전부 내부로 반사되어 유리 안에 갇히게 됩니다. 그런 다음 그 이미지는 이 안경 내에서 결합되어 이쪽에 위치한 시청자의 눈으로 분산되어 나갑니다.”

Tom Cruise knows all about the video glasses – he used them in the action movie.
톰 크루즈는 이 비디오 안경에 대한 모든 것을 알고 있습니다. 액션 영화에서 사용했었기 때문이죠.

"He can connect it either to a cellular phone or to an iPod and then use the video signal from here to project and to see the movie. and (to) see a movie for(through) these eyeglasses is equivalent to see a movie on a wide screen of 70 or even more inches at a distance of two or three metres."
“그는 이것을 휴대전화나 아이팟에 연결한 다음, 이곳에서 나온 비디오 신호를 투사해 영화를 볼 수 있습니다. 그리고 이 안경을 통해 영화를 보는 것은
2~3미터 거리에서 70인치 혹은 그보다 큰 와이드 스크린으로 영화를 보는 것과 마찬가지입니다.”

The Israeli firm which makes the glasses believes they'll have many uses.
이 안경을 제조하는 이스라엘 회사는 이것이 많은 쓰임새를 가질 것이라고 믿습니다.

"Imagine you are sitting in a meeting and you want to read an e-mail.
“여러분이 회의에 앉아 E메일을 읽고 싶다고 상상해 봅시다.

You just click a button on the phone that is in your pocket and very simply you just start reading away.”
여러분은 단지 주머니 속의 전화기 버튼만 누르고 그냥 읽어내려 가기 시작하면 됩니다.”

Several mobile phone companies and the makers of portable media players have shown an interest in the glasses.
몇몇 휴대전화 회사들과 휴대용 미디어 플레이어 제조사들이 이 안경에 관심을 보이고 있습니다.

For once it seems fiction has become fact.
이번만큼은 소설이 현실이 된 듯 하군요.

tag·불가능한,것을,보기

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
10
全体アクセス
182,063
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示