일본의 라면 왕 96세로 타계

2007-02-12 アップロード · 1,073 視聴

Japan's noodle king dies at 96
일본의 라면 왕 96세로 타계

[Keywords]

be familiar with ~
~과 친근하다, ~을 잘 알고 있다
come up with ~을 발상해 내다,
생각해 내다
occupation 점령
queue 줄을 지어 서다
acute 심한, 예리한
food shortage 식량부족
be inspired to ~ ~에 영감을 받다,
자극 받다
alternative 대체하는 것 adj. 대체하는
novelty 신상품, 새로운 것
modernise 현대화 하다
astronaut 우주 비행사
on board 탑승한
space shuttle 우주 왕복선
outlive 더 오래 살다


[Script]

Whether you're a fast food fan or not, you'll be familiar with instant noodles.
패스트푸드 애호가이든 아니든 간에, 누구나 라면과 친근할 것입니다.

They've been around for half a century, thanks to Momofuku Ando, who came up with the concept during the US occupation of Japan after World War II.
안도 모모후쿠 덕에 반세기 동안 주위에서 라면들을 접할 있어왔는데요,
그는 2차 대전 후 미국의 일본 점령 기에 라면에 대한 발상을 떠올렸습니다.

After seeing people queuing for fresh noodles during acute food shortages, he was inspired to create an instant alternative
식량이 극심하게 부족하던 기간, 사람들이 갓 뽑은 국수를 먹기 위해 줄지어 있는 것을 목격한 그는 즉석으로 먹을 수 있는 대체(식)품을 만들어야겠다는 영감을 받았습니다.

At the time however, the conservative Japanese food industry rejected it as a novelty with no future.
하지만, 당시 보수적인 일본 식품업계는 이것을 장래성 없는 신상품이라며 거부했습니다.

But the instant noodle was a huge success, and Ando continued to modernise the product, creating a pot noodle for astronauts to eat on board the space shuttle Discovery.
하지만 라면은 큰 성공을 거두었고, 안도는 지속적으로 제품을 현대화하여 우주 비행사들이 우주 왕복선 디스커버리호에 탑승하여 먹을 수 있는 컵라면도 만들었습니다

His concept will continue to outlive him well into the 21st century.
그의 발상은 그보다 더 오래 살아남아 21세기에도 지속될 것입니다.

tag·일본의,라면,96세로

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
6
全体アクセス
182,022
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示