더 이상 비밀이 아닌 아이폰

2007-02-13 アップロード · 2,782 視聴

iPhone no longer secret
더 이상 비밀이 아닌 아이폰

[Keywords]

worst-kept secret 공공연한 비밀 (=widely-known fact 공공연한 사실)
sector 분야
be out in the open 공개되다
physical 물리적인
bundle 꾸리다, 묶다
run 운영하다
scroll through ~ 훑어보다
visually 시각적으로
pick out 선택하다, 고르다
rumor 소문
swirl 빙빙 돌다, 소용돌이 치다
go on sale 판매에 들어가다


[Script]

The worst-kept secret in the tech sector is finally out in the open. Apple's making a new phone.
기술 분야의 공공연한 비밀이 결국 공개되었습니다. 애플이 새로운 폰을 만들었습니다.

Meet the iPhone. 아이폰을 만나보시지요.

Apple CEO Steve Jobs introduced it at Apple's Macworld Conference in San Francisco.
애플사의 CEO 스티브 잡스는 샌프란시스코의 애플맥월드 회의에서 이를 소개했습니다.

Jobs said the secret of the phone is the user interface, which requires no physical keyboard.
잡스는 이 폰의 비밀이 더 이상 물리적 키보드를 필요로 하지 않는 사용자 인터페이스라고 밝혔습니다.

The phone also bundles a two-mega pixel camera and runs Apple's OS X operating system, so thousands of applications can run on its widescreen
이 폰 역시 2 메가 픽셀의 카메라가 포함되어 있으며, 애플의 OS X 운영 체제를 사용하기 때문에 수 천 종의 응용 소프트웨어를 와이드스크린에서 사용할 수 있습니다.

With the iPhone, users will be able to download address and phone contacts from any computer.
사용자들은 아이폰으로 어떠한 컴퓨터에서든 주소나 전화 연락처를 내려 받을 수 있게 될 것입니다.

You'll also be able to scroll through voicemail visually, picking out which voicemails to listen to in what order.
또한 음성메일을 시각적으로 스크롤 할 수 있어, 어떤 음성메일을 어떤 순서로 들을 지 선택할 수 있습니다.

The rumors had been swirling that the iPhone was going to be an unlocked phone - in other words a phone that can run on any carrier.
아이폰이 잠금 장치가 없는 폰, 다시 말해서 어떤 무선 전화 업체에서든 이용할 수 있는 폰이 될 것이라는 소문이 돌았습니다.

But this is not the case. The Apple phone runs on AT&T and Cingular service.
(if you) Want an i-phone, you have to sign with one of them.
하지만 이번 경우는 다릅니다. 애플의 폰은 AT&T와 싱귤러 서비스에서 작동합니다. 아이폰을 갖고 싶다면 이 두 통신사 중 하나와 계약을 해야 합니다.

The phones go on sale in June. A 4 gigabytes model will run you $499 and it’s $599 for the 8 GB model.
이 폰은 6월에 판매를 시작합니다. 4기가바이트 모델은 499달러, 8기가바이트 모델은 599달러에 판매됩니다.

tag·이상,비밀이,아닌

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
10
全体アクセス
182,065
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示