법정에 선 전직 플레이보이 모델

2006-03-20 アップロード · 3,743 視聴

Ex-Playboy model in court
법정에 선 전직 플레이보이 모델

Anna Nicole Smith married Texan oil Baron, J. Howard Marshall in 1995 when she was just 26 years old and he was 89.
안나 니콜 스미스는 1995년 그녀 나이 26세 때 89세인 텍사스 석유 재벌 하워드 마샬과 결혼했습니다.

He died a year later leaving a 1.6 billion dollar estate that his former Playboy model wife has been fighting for a share of ever since.
그는 1년 뒤 유산으로 16억 달러를 남기고 사망했고, 플레이 모델이었던 아내는 그 이후 자신의 몫을 놓고 소송을 벌이고 있습니다.

One of Marshall's sons has been contesting the will - which left Smith millions.
마샬의 아들 가운데 하나가 스미스에게 수백만 달러를 남긴다는 유서를 놓고 다투고 있습니다.

SOUNDBITE: David Margulies, Pierce Marshall's Spokesman, saying (English),
녹음 : 피어스 마샬의 대변인 데이빗 마굴리스가 말합니다.(영어)

"Anna Nicole Smith is not the brightest bulb in the fixture, I don't think I have to tell you that. These are contingent fee lawyers who wanna get rich and they see this as a way of getting rich."
"말할 필요는 없다고 생각하지만, 안나 니콜 스미스가 이번 소송의 핵심이 아닙니다. 성공 보수를 조건으로 부자가 되고 싶어 하는 변호사들이지요. 그들은 이번 소송을 부자가 될 기회로 여기고 있습니다."

Despite what Marshall's lawyers say, Smith's remain confident.
마샬측 변호사의 언급에도 불구하고 스미스는 여전히 자신에 차 있습니다.

SOUNDBITE: Kent Richland, Attorney For Anna Nicole Smith, saying (English):
녹음 : 안나 니콜 스미스 측 변호인 켄트 리치랜드가 말합니다.(영어)

"Although this was a very unusual relationship, given the ages of the people, this was a woman who, at the time they married, was a world famous model and the court found that she gave up some of the best years of her modelling life to be with J. Howard Marshall and that there was real affection."
"나이를 놓고 보면 매우 특이한 관계였지만, 이 여성은 결혼할 당시 세계적으로 유명한 모델이었습니다. 법원도 스미스가 하워드 마샬과 함께 하느라 모델로서 일정 부분 최전성기를 포기했고, 그들이 진정 사랑했다는 사실을 인지하고 있습니다."

The case hinges on hearing technicalities and a ruling is expected by the end of June.
이 사건은 청문 절차에 달려 있으며, 판결은 6월 말에 날 예정입니다.

** 하루 10분! 뉴스로 영어 배우기 **
** Takeout English **

tag·법정에,전직,플레이보이

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
6
全体アクセス
182,025
チャンネル会員数
26