프랑스를 휩쓰는 학생시위

2006-04-12 アップロード · 1,319 視聴

Students protest across France
프랑스를 휩쓰는 학생시위

Tensions are growing as students and schoolchildren protest in Paris against a controversial new job law.
파리에서 논란이 되고 있는 새로운 직업법에 반대하는 대학생과 초등학생 시위가 일어나면서 긴장이 고조되고 있습니다.

The demonstrators are objecting to new two-year job contracts for those aged under 26.
시위자들은 26세 이하의 청년들을 대상으로 한 새로운 2년 고용계약법에 반대하고 있습니다.

The government says the new law will cut youth joblessness.
정부는 새로운 법이 청년실업을 감도시킬 것이라고 말합니다.

Students and unions believe it strips them of job security.
학생들과 노조들은 이 법이 자신들의 직업 안정성을 박탈할 것으로 믿고 있습니다.

"Everybody should mobilise. There are blockades in some high schools and it's important that schoolchildren are part of this as it concerns both our futures."
"우리 모두 들고 일어나야 합니다. 일부 고등학교에 바리케이드가 처져 있습니다. 초등학생들도 이 법률이 우리 모두의 미래와 관련되어 있기 때문에 부분적으로 시위에 가담하는 것은 매우 중요합니다."

These sentiments were shared by marchers in Marseille.마르세이유 시위대도 이같은 정서에 공감하고 있습니다.

"What we want to do is spark a general strike. We've already closed 65 universities out of 85 in France.
"우리가 원하는 것은 총파업을 촉발시키는 것입니다. 우리는 이미 프랑스 내 85개 대학중 65개가 폐쇄되는 성과를 이뤘습니다.

In Toulouse demonstrators damaged a school.
툴루제에서는 시위대가 한 학교건물에 피해를 주기도 했습니다.

The protests have piled pressure on Prime Minister Dominique de Villepin, who has shown no sign of scrapping the contentious law.
항의시위는 이 말썽 많은 법률을 폐기할 기미를 보이지 않고 있는 도미니크 드 빌폥 총리에 대한 압력을 가중시키고 있습니다.

** 하루 10분! 뉴스로 영어 배우기 **
** Takeout English **

tag·프랑스를,휩쓰는,학생시위

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
1
全体アクセス
182,052
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

09:13

공유하기
토네이도, 미국 중부 강타
10年前 · 1,150 視聴

09:35

공유하기
엄청난 광경의 개기일식
10年前 · 1,741 視聴

18:51

공유하기
가자에서 석방된 인질
10年前 · 696 視聴

08:29

공유하기
인간 작품 브뤼셀로 집결
10年前 · 3,447 視聴