떼를 지어 마시는 스페인 젊은이들

2006-04-24 アップロード · 848 視聴

Young Spaniards drink en masse
떼를 지어 마시는 스페인 젊은이들

Across Spain, thousands of teenagers and students gathered for mass drinking sessions, known as botellones - rallied by email and SMS messages.
Botellones로 알려진 대규모 음주 집회를 위해 스페인 전역에서 수천 명의 젊은이와 학생들이 모였습니다. 이들은 이메일과 SMS 메시지를 통해 집결했습니다.

In Granada, an estimated 25-thousand gathered and authorities closed a major road on the outskirts of city to give them their head.
2만 5천 명이 모인 것으로 추산되는 그라나다에서는 당국이 시 외곽 주요 도로를 봉쇄해 그들이 하고싶은 대로 하도록 했습니다.

In Seville, even heavy rain didn't deter dedicated revellers.
세비아에서는 세찬 비조차 오로지 흥청거리려는 사람들을 말리지 못했습니다.

(SOUNDBITE)(Spanish) UNIDENTIFIED TEENAGER SAYING:
10대 청소년(스페인어)

"Yes, there is a little bit of rain but that's okay as long as we have whisky."
“그래요, 비는 좀 내리지만 위스키가 있는 한 괜찮아요.”

In other cities, police geared up for a fight.
다른 도시에서는 경찰이 싸움에 대비했습니다.

In Madrid, hundreds of police patrolled two squares notorious for the drinking sessions, levying fines on those found with alcohol and moving them on.
마드리드에서는 경찰 수백 명이 음주 집회 장소로 유명한 광장 두 곳을 순찰하면서, 술을 소지하다 적발된 사람들에게 벌금을 부과하고, 이들을 이송했습니다.

The botellones have become a part of city life in Spain. Teenagers and students respond to high bar prices in bars, by buying wine and spirits and drinking them in the streets.
스페인에서 대규모 음주 집회는 도시 생활의 일부가 되었습니다. 10대 청소년과 학생들은 술집의 비싼 가격에 와인이나 술을 구입해 거리에서 마시는 것으로 대응하고 있습니다.

** 하루 10분! 뉴스로 영어 배우기 **
** Takeout English **

tag·떼를,지어,마시는

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
9
全体アクセス
182,025
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

09:13

공유하기
토네이도, 미국 중부 강타
10年前 · 1,150 視聴

09:35

공유하기
엄청난 광경의 개기일식
10年前 · 1,741 視聴

16:25

공유하기
프랑스를 휩쓰는 학생시위
10年前 · 1,319 視聴

18:51

공유하기
가자에서 석방된 인질
10年前 · 696 視聴

08:29

공유하기
인간 작품 브뤼셀로 집결
10年前 · 3,448 視聴