다시 수갑을 찬 나오미 캠벨

2006-04-28 アップロード · 4,657 視聴

Naomi Campbell in cuffs again
다시 수갑을 찬 나오미 캠벨

Naomi Campbell - the Supermodel who's admitted to having anger management problems
자신의 분노 관리에 문제가 있다는 것을 시인한 적이 있는 슈퍼모델 나오미 캠벨이

has been arrested for allegedly assaulting her housekeeper with a cell phone.
휴대전화기로 가정부를 폭행한 혐의로 체포되었습니다.

She apparently threw the phone which hit her housekeeper on the back of the head
나오미 캠벨이 분명 휴대전화기를 던져 가정부 뒤통수를 맞춤으로써

- giving her a cut that needed four stitches.
네 바늘을 꿰매야 하는 상처를 입혔다는 것입니다

Campbell's agent says they believe the charge is just the maid retaliating as Naomi had fired her earlier in the day
캠벨의 대리인은 이번 고소는 나오미 캠벨이 당일 오전 가정부를 해고한 데 대한 앙갚음일 뿐으로 믿고 있다고 말했는데,

- because some of the model's belongings had been going missing.
이 모델의 소지품 일부가 분실되었기 때문입니다.

Naomi's attorney also says he believes the maid inflicted the head wound to herself.
나오미의 변호사 또한 그 가정부가 스스로 머리에 상처를 입힌 것으로 생각한다고 말했습니다.

"Why is she accusing Naomi Campbell?, Is it because she is an affluent star?
“고소한 사람이 누구입니까?, 그리고 그녀가 왜 나오미 캠벨을 고소합니까? 
캠벨이 재산이 많은 부유한 스타이기 때문입니까?

if she had been fired from another job, which be bringing these outrageous cases? We've all seen this."
만약 가정부가 다른 직장에서 해고당했다면, 이러한 말도 안 되는 소송을 벌였을까요? 우리 모두는 이러한 일을 보아 왔습니다

This isn't the first time the 35 year old model has had troubles with the law
35세의 이 슈퍼모델이 법과 관련된 물의를 일으킨 건 이번이 처음이 아닙니다

-- 6 years ago she pleaded guilty to assaulting her former assistant with a cell phone.
-- 6년 전에도 그녀는 자신의 전 조수를 휴대전화기로 폭행한 죄를 인정한 바 있습니다.

It seems the weapon of choice for big name celebrities
전화기는 유명 연예인들이 선호하는 무기인 것처럼 보이는데요, 

more recently Actor Russell Crowe famously threw a phone a hotel concierge in New York.
좀더 최근 배우 러셀 크로우는 뉴욕의 한 호텔 종업원에게 전화기를 집어 던져 유명해진 바 있습니다.

[주요 단어 해설]

* be admitted to …을 인정하다, 시인하다
* anger management 분노 관리; 화내는 것을 조절하는 것
* be arrested for …로 체포되다
* allegedly (진위는 모르나) 주장하는 바에 따르면
* assaulting …을 폭행[강간]하다.
* apparently 명백히; 분명히
* stitches (상처를 꿰매는) 한 바늘
* charge 혐의; 고소, 고발
* maid 하녀, 가정부
* retaliating 보복하는, 복수하는
* belongings 소지품
* inflicted 타격·고통 따위〕를 가하다, 주다
* wound 상처, 부상
* accusing …을 고발[고소, 기소]하다
* affluent 부유한, 유복한, 돈이 많은
* outrageous 터무니없는, 도가 지나친
* have troubles with 문제가 있다; 골치가 아파
* pleaded guilty to …의 죄를 인정하다
* celebrities 유명 인사, 명사
* hotel concierge (호텔 따위의) 접객 담당자, 안내인

** 하루 10분! 뉴스로 영어 배우기 **
** Takeout English **

tag·다시,수갑을,나오미

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
1
全体アクセス
182,054
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

09:13

공유하기
토네이도, 미국 중부 강타
10年前 · 1,150 視聴

09:35

공유하기
엄청난 광경의 개기일식
10年前 · 1,741 視聴

16:25

공유하기
프랑스를 휩쓰는 학생시위
10年前 · 1,319 視聴

18:51

공유하기
가자에서 석방된 인질
10年前 · 696 視聴

08:29

공유하기
인간 작품 브뤼셀로 집결
10年前 · 3,447 視聴