'플레이보이, 인도네시아서 발매

2006-05-02 アップロード · 2,511 視聴

Playboy on sale in Indonesia
'플레이보이, 인도네시아서 발매

The first edition of Playboy in Indonesia
첫 인도네시아판 플레이보이지는

was remarkably restrained.
몹시 절제된 것이었습니다.

The magazine featured scantily dressed models,
이 잡지는 옷을 좀 적게 입은 모델들을 특집으로 다루었지만,

but none of the usual nudes.
통상적인 누드는 전혀 없었습니다.

This month's centerfold could even been considered- in some quarters – relatively demure.
이번 호의 중앙 페이지조차 - 어떤 지방에서는 - 비교적 점잖은 것으로 여겨지고 있습니다.

"I did not see any surprising thing in this magazine;
“나로서는 이번 잡지에서 어떤 놀라운 것도 보지 못했어요.

it depends on how people interpret it.
사람들이 이걸 어떻게 해석하느냐에 달린 것이지요.

For me there is no problem"
나로서는 아무 문제가 없습니다.

Prior to its launch,
첫 발매에 앞서

Muslim clerics called on the government to ban Playboy in the country.
이슬람 성직자들은 인도네시아에서 ‘플레이보이’를 금지 할 것을 정부에 촉구했습니다.

The magazines in Indonesian publisher
인도네시아인 발행인 소속 ‘플레이보이’지는

promised to tone it down
보도 수위를 낮추겠다고 약속했으며

and it seems it's kept its word.
그 말을 지킨 것으로 보입니다.

In the future, readers may indeed buy the local edition of Playboy for its articles.
장차 독자들은 정말로 ‘플레이보이’ 인도네시아판을 그 기사 때문에 구입하게 될 것입니다.

** 하루 10분! 뉴스로 영어 배우기 **
** Takeout English **

tag·플레이보이,인도네시아서,발매

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
10
全体アクセス
182,036
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示