공분을 일으킨 브리트니 스피어스상

2006-05-04 アップロード · 11,287 視聴

Britney Spears statue outrage
공분을 일으킨 브리트니 스피어스상

If you thought you'd seen enough of Britney Spears, you might want to look away now.
만일 브리트니 스피어스를 볼만큼 보았다고 생각하신다면 이제 눈길을 돌리고 싶을지도 모르겠군요.

A sculptor who says he wasn't even a fan of the singer has decided to make a statue of her,
자신이 가수 브리트니 스피어의 팬도 아니라는 한 조각가가 그녀를 묘사하는 상을 제작하기로 결정했습니다.

showing her in the process of giving birth. showing her in the process of giving birth.
출산하는 과정에 있는 그녀를

Daniel Edwards has called it "Monument to Pro-Life: The Birth of Sean Preston."
다니엘 에드워즈는 이 작품을 “임신중절 반대 기념물: 숀 프레스톤의 탄생”이라고 명명했습니다.

SOUNDBITE: Daniel Edwards, Sculptor of the Britney Spears statue, saying (English):
브리트니 스피어스 상 조각가 다니엘 에드워즈가 말합니다

"For her to give up her career, to sacrifice that essentially to have a child,
자신의 직업을 포기하고 본질적으로 아이를 갖기 위해 희생하는 것은

that just seemed like a real dedication to birth and it just seemed more pro-life to me."
그녀가 출산에 대해 진정 헌신적인 것처럼 보였으며, “내게 스피어스의 출산은 임신중절 반대에 가까운 것처럼 생각되었습니다.”

The statue has predictably angered pro-choice groups but even pro-life organizations don't like it,
이 조각상은 예상대로 임신중절 찬성 단체를 화나게 만들었으며, 심지어 임신중절 반대 조직들조차 좋아하지 않고 있습니다.

saying they disagree with the type of promiscuous sex celebrities like Spears' portray in their acts.
스피어스처럼 난잡한 성생활을 하는 인기인들과 같은 유형이 자신들의 운동에 반영되는 것에 동의하지 않는다며

It's even enraged animal activists who say it's hypocritical to have a supposedly pro-life statue on a bearskin rug.
이는 심지어 동물보호운동가들조차 분노하게 하고 있는데요, 이들은 곰가죽 깔개 위에 임신중절 반대자로 여겨지는 조각상을 놓은 것은 위선이라고 주장합니다.

Edwards hasn't met Spears, he modeled the statue on magazine pictures of her, but evidently he didn't read the articles otherwise he would've known she gave birth by caesarean section.
에드워즈는 브리트니 스피어스를 만난 적이 없으며, 동상은 그녀의 잡지 사진을 모델로 했습니다. 하지만 그는 기사는 읽지 않았던 게 분명합니다. 기사를 읽었다면 스피어스가 제왕절개로 출산했다는 사실을 알았을 것입니다.

[주요 단어 해설]

* look away 눈길을 돌리다
* sculptor 조각가
* statue 상, 조각
* process 과정, 절차
* give birth 출산하다, 낳다
* detail 세부, 자세한 사항
* spared 할애하다, 내주다, 나누다
* monument 기념비, 기념 건조물
* pro- ~을 찬성하여
* sacrifice 희생으로 바치다, 희생하다, 단념하다
* Essentially 본질적으로
* seem ~처럼 보이다, ~인 것처럼 여겨지다
* dedication 기부, 헌신
* predictably 예상대로
* pro-choice 임신중절 찬성 단체
* promiscuous 난잡한, 무차별한
* celebrity 유명인, 유명 연예인
* portray 그리다, 표현하다, 묘사하다
* enrage 성나게하다, 격노시키다
* activist 운동가
* hypocritical 위선의, 위선자적인
* supposedly 추측되는, 생각되는
* bearskin rug 곰 가죽 카페트, 깔개
* model 모형을 만들다, 모양으로 삼다
* evidently 분명히, 명백히
* otherwise 그렇지 않으면
* caesarean section (C-section) 제왕절개

** 하루 10분! 뉴스로 영어 배우기 **
** Takeout English **

tag·공분을,일으킨,브리트니

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
엔조이
2007.08.24 07:04共感(0)  |  お届け
검색만 하다가 지치는 채팅, 미~팅사이트 때려잡기!
절대로 만날수 없는 화~상채팅 사이트 때려잡기!

이제 파트너전문 검색엔진 엔~조이파트너에서
원하는 조건으로 바로 바로 만나보십시요!

http://KoreaSwapping.com ☜ 미~팅사이트가 아닙니다.
http://KoreaSwapping.com ☜ 채팅사이트가 아닙니다.
http://KoreaSwapping.com ☜ 화~상채팅사이트가 아닙니다.

솔직히 남자들 그거 하는게 목적 아닌가요?
더이상 말이 필요없이 만나서 바로바로... 즐거운시간보내세요~~ ㅋㅋ
(조껀하려는 여성분들도 강추!)삭제
今日のアクセス
1
全体アクセス
182,021
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示