비너스 우주 탐사선 궤도 진입

2006-05-09 アップロード · 3,235 視聴

Venus space probe enters orbit
비너스 우주 탐사선 궤도 진입

It was a day they'd waited for five months - the first transmissions from a European Space Agency probe orbiting Venus.
오늘은 그들이 5개월이나 기다렸던 날로, 금성 궤도를 선회하고 있던 유럽우주기구(ESA) 탐사선이 첫 번째 발신을 보냈습니다.

The Venus Express had to complete precise braking manoeuvres in order to be sucked into the planet's orbit.
금성 궤도에 편입되기 위해 비너스 익스프레스호는 정확한 제동 비행을 완수해야 했습니다.

It was a complex procedure, but no more difficult than coordinating a project involving 14 countries.
이는 복잡한 절차였습니다. 하지만 14개국이 관여된 프로젝트를 조정하는 것보다 어렵지는 않았습니다.

"It's a great day and it's really to their great success. Europe is on the leading seat of the exploration of the solar system."
“오늘은 대단한 날이자 그들에게는 진정 대성공이지요. 유럽은 태양계 탐사를 주도하는 위치에 있게 되었습니다.”

Launched in November, the probe has traveled 400 million miles.
11월 발사된 탐사선 비너스 익스프레스호는 4억 마일을 비행했습니다.

It's 486 day journey is the equivalent of just two days on Venus.
486일간의 여정은 금성에서는 딱 이틀과 같습니다.

The Express will survey the planet's scorching surface through an atmosphere 20 kilometres thick.
20km 두께의 대기를 뚫고 익스프레스호는 뜨거운 금성 표면을 조사하게 됩니다.

"The planets may seem far away but there is a lot more in our universe than planets and even our sun.“
"그 행성(금성)이 아주 멀리 떨어진 것처럼 보일지 모르지만, 우리 우주에는 우리 태양계보다 훨씬 더 많은 행성들이 있습니다.“

It's hoped the new information about Venus will be used to help explain why a planet so different in size and make up to the Earth developed in such a different way.
금성에 대한 새로운 정보는 크기와 성질이 그토록 다른 이 행성이 왜 지구와 매우 다른 방식으로 진화했는지 설명하는데 활용될 것으로 기대되고 있습니다.

[주요 단어 해설]

transmission 송신, 발신
probe 탐사용 로켓트, 탐사선
orbit n. 궤도 v. 궤도를 그리며 돌다 (orbiting 궤도를 선회하는)
Venus 금성
precise 정확한, 명확한
manoeuvre(영) maneuver(미) 조작, 술책, 조정, 비행 (braking manoeuvres 제동 비행)
be sucked into ~ ~로 빨려 들어가다, 편입되다
procedure 절차
coordinate 조정하다, 조화시키다
on the leading seat 주도하는 위치에 있는
exploration 탐사, 탐험
solar system 태양계
launch 발사하다
equivalent 동등한, 맞먹는
scorching 몹시 뜨거운
surface 표면
atmosphere 대기
universe 우주, 은하계
makeup 성질,구성,짜임새


** 하루 10분! 뉴스로 영어 배우기 **
** Takeout English **

tag·비너스,우주,탐사선

恐れ入りますが、4月17日から5月08日までコメントの機能のみテストを実施します。ですので、一時的にコメント欄はご利用できません。ご了承ください。

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

今日のアクセス
1
全体アクセス
182,046
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示