[PV]硝子の靡風

2006-10-12 アップロード · 661 視聴

KOTOKO
硝子の靡風
카라스노카제
유리의 미풍

遠(とお)く陽炎(かげろう)に消(き)えた川辺(かわべ)の町(まち)には
토오쿠카게로-니키에타카와나베노마치니와
저멀리 아지랭이에 사라진 강변 마을에는

風(かぜ)追(お)う無防備(むぼうび)な声(け)が
카제오우무보-비나코에가
바람을 뒤따르는 무방비의 목소리가

当分(とうぶん)、あの日(ひ)みたいに笑(わら)えそうにないけど
도-분, 아노히미타이니와라에소우니나이케도
당분간은 그 날처럼 웃을 수 있을 것 같진 않지만

蒸(む)れた靴(くつ)を脱(ぬ)いで 伸(の)びた葦(あし)の隙間(すきま)で
무레타쿠츠오누이데 노비타아시노스키마데
눅눅해진 신발은 벗어서 높다란 갈대 사이로

そっと目(め)を閉(と)じた
솟토메오토지테
살짝 눈을 감고서

空(そら)までは追(お)えそうになくて
소라마데와오에소우니나쿠테
하늘까지는 따라갈 수 없을 것만 같아서

いつか君(きみ)が好(す)きだと話(はな)した町(まち)で
이츠카키미가스키다토하나시타마치데
언젠가 그대가 좋아한다 얘기했던 마을에서

一人(ひとり)きり想(おも)い出(で)を探(さが)して 今やっと気付(きづ)いた
히토리키리오모이데오사가시테 이마얏토키즈이타
외로이 홀로 추억을 찾고있단걸 지금 겨우 깨달았어요

ああ…大切(だいせつ)すぎると時(とき)は悪戯(いたずら)に過(す)ぎてゆく
아아…다이세츠스기루토토키와이타즈레니스기테유쿠
아아…너무나 소중하면 때때로는 못된 장난에 넘어간단걸

僕(ぼく)はふっと頷(うなず)いた
보쿠와훗토우나즈이타
나는 이제야 수긍했죠

君(きみ)はもういないのに…
키미와모-이나이노니
그대는 더는 없는데도요…

全部(ぜんぶ)、嘘(うそ)みたいで右胸(みぎむね)叩(たた)いた
젠부, 우소미타이데미기무네타타이타
모두다 거짓말 같아서 오른가슴을 두드렸죠

息(いき)が苦(くる)しくなって 残(のこ)されたこと知(し)った
이키가쿠루시쿠낫테 노코사레타코토싯타
숨이 가빠져서야 나만 남겨졌단걸 깨달았죠

そっと目(め)を閉(と)じて
솟토메오토지테
살짝 눈을 감고서

止(と)まれない弱(よわ)さを悔(く)やんだ
토마레나이요와사오쿠얀다
멈출 수 없는 약함을 후회했어요

いつか君(きみ)が好(す)きだと話(はな)した町(まち)で
이츠카키미가스키다토하나시타마치데
언젠가 그대가 좋아한다 얘기했던 마을에서

僕(ぼく)だけが少(すこ)しずつ大人(おとな)になってゆくんだね
보쿠다케가스코시즈츠오토나니낫테유쿤다네
오로지 나 만이 조금씩 어른이 되어가는 거군요

ああ…空回(からまわ)りしてた夢(ゆめ)は
아아…카라마와리시테타유메와
아아…이리저리 표류하고 있었던 꿈은

大丈夫(だいじょうぶ)、君(きみ)よりも上手(じょうず)にね 叶(かな)えてみせるよ
다이죠-부, 키미요리모죠-즈니네 카나에테미세루요
괜찮다구요, 그대보다는 멋지게 있죠 이루는걸 보여줄게요

いつか君(きみ)が好(す)きだと話(はな)した町(まち)で
이츠카키미가스키다토하나시타마치데
언젠가 그대가 좋아한다 얘기했던 마을에서

時(とき)だけが音(おと)もなく流(なが)れて 二人(ふたり)は出逢(であ)えた
토키다케가오토모나쿠나가레테 후타리와데아에타
오로지 시간 만이 소리도 없이 흘러 우린 마주치게 됐죠

ああ…もう二度(にど)と会(あ)えないけど 忘(わす)れない
아아…모-니도토아에나이케도 와스레나이
아아…두번 다시는 만날 수 없을테지만 잊지 않을거예요

弱虫(よわむし)な僕(ぼく)をただ笑(わら)い飛(と)ばした 君(きみ)らしい優(やさ)しさを
요와무시나보쿠오타다와라이토바시타 키미라시이야사시사오
겁쟁이인 나를 보며 웃어줬던 그대 다운 부드러움을

遠(とお)く陽炎(かげろう)みたいなあったかい笑顔(えがお)は
토오쿠카게로-미타이나앗타카이에가오와
저멀리 아지랭이처럼 따스한 웃는 얼굴은

静(しずか)にその瞳(め)を閉(と)じた
시즈카니소노메오토지타
조용하게 그 눈을 감았지요

tag·KOTOKO,PV,카라스노카제,硝子の靡風,유리의미풍

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む

▶KOTOKO

リスト形式で表示 碁盤形式で表示
[PV]硝子の靡風
10年前 · 661 視聴

25:51

공유하기
[Making]Prime Prototype
10年前 · 125 視聴

02:26

공유하기
[애니영상]Leaf Ticket
10年前 · 242 視聴

02:53

공유하기
[애니영상]Fatally
10年前 · 241 視聴

02:00

공유하기
[Live]Suppuration -core-
10年前 · 386 視聴

01:42

공유하기
[PV]Prime Prototype
10年前 · 83 視聴

02:08

공유하기
[MAD]I Doll- Song for eternity
10年前 · 261 視聴

05:46

공유하기
[애니영상]Suppuration -core-
10年前 · 414 視聴

07:23

공유하기
[PV]疾風雲
10年前 · 324 視聴

04:53

공유하기
[PV]Being
10年前 · 320 視聴

01:43

공유하기
[애니영상]Agony
10年前 · 1,948 視聴

04:42

공유하기
[Live]Shooting Star
10年前 · 1,035 視聴

02:33

공유하기
[MAD]Wing My Way
10年前 · 607 視聴

05:03

공유하기
[애니영상]Amethyst
10年前 · 344 視聴

06:42

공유하기
[PV]羽
10年前 · 614 視聴