폴포츠 4탄 결승 nessun dorma 공주는잠못들고

2008-03-22 アップロード · 19,822 視聴

푸치니의 오페라 투란도트 (Turandot) 중 "Nessun Dorma (공주는 잠못들고)"


Nessun dorma
(공주는 잠못 이루고)


Nessun dorma
Nessun dorma
Tu pure o Principessa
Nella tua fredda stanza
Guardi le stelle
Che tremano d'amore
E di speranza

아무도 잠들지 못하네
아무도 잠들지 못하네
그대, 공주조차도
그대의 차디찬 방에서
사랑과 희망으로 깜박이는
저 별들을 쳐다보고 있구려


Ma il mio mistero
e chiuso in me
Il nome mio nessun sapra no no
sulla tua bocca lo diro
Quando la luce splendera
Ed il mio bacio sciogliera
il silenzio
Che ti fa mia

그러나 내가 가진 수수께끼는
내 안에 아직 숨겨져 있고
내 이름 또한 아무도, 그 누구도 모른다오
그러나 밝은 빛이 비추고
어둠을 녹이는 나의 키스로
비로소 그대가 내 것이 될 때
나는 그대의 입술 위에 내 이름을 말하리다


(Il nome suo nessun sapra
E noi dovrem, ahime, morir)

(그의 이름은 아무도 모르는 것을
그리고 우리는, 아 슬프게도, 어차피 죽을 운명인 것을)


Dilegua o notte
Tramontate stelle
Tramontate stelle
All'alba vincero
Vincero vincero

밤이여, 흩어져라
별이여, 사라져라
새벽이면 나는 승리하리라
이겨내리라 이겨내리라




브리튼즈 갓 탤런트’ 예선전을 치르던 6월 17일. 무대 뒤에서 초조하게 순서를 기다리는 한 남자가 있었다. 37세의 휴대폰 세일즈맨인 그의 이름은 폴 포츠. 허름한 정장에 불룩하게 튀어나온 배, 부러진 앞니, 자신감 없어 보이는 표정으로 서 있는 그는 보는 사람마저 김새게 만들 정도로 형편없었다.

그런 그가 무대에 올라서자 3명의 심사위원이 힐끔 쳐다보고는 심드렁한 표정을 짓는다. 여자 심사위원인 아만다가 “무슨 노래를 준비해오셨나요?”라고 묻자 폴 포츠는 “오페라를 부르겠다”고 짧게 답한다. 이어 폴 포츠가 부르는 푸치니의 오페라 ‘투란도트’의 아리아 ‘공주는 잠 못 이루고’가 시작되고, 겉모습에서는 전혀 상상치 못했던 울림이 깊은 감성적인 목소리가 흘러나온다.

멀뚱하게 앉아 있던 심사위원들이 자세를 고쳐 앉았고, 관객석이 술렁거리기 시작했다. 폴 포츠는 서서히 무대를 장악했다. 급기야 곡의 마지막 하이라이트 부분에서 폴 포츠가 안정적으로 고음을 뿜어내자 모든 관객이 일제히 기립박수를 치며 그에게 열광했다.

이 동영상은 전 세계 네티즌을 감동시키면서 유튜브(미국의 유명 동영상 사이트)에서 9일 만에 천만 명이 다운받았다. 폴 포츠는 유튜브 사상 최고의 조회수를 기록한 영상의 주인공이 됐다. 예선전 이후 그는 영국 내에서 폭발적인 인기를 얻으며, 결국 대회의 최종 우승을 거머쥐었다. 그리고 2007년 8월 초 그는 자신의 목소리를 담은 첫 번째 앨범을 세상에 내놓았다.

이러한 인생역전의 대명사 폴 포츠가 5월, 한국을 방문한다. 꿈을 향해 도전하고 끊임없이 노력하면 반드시 이뤄진다는 것을 보여주고 싶다는 그는 빨리 한국 팬들을 만나보고 싶다고 전했다. 5월 3~5일까지 이화여자대학교 대강당에서 공연한다.

tag·폴포츠,4탄,결승

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
2014.04.05 18:24共感(0)  |  お届け
ㄷㄷ
러브한남자
2009.05.31 17:00共感(0)  |  お届け
역시 신은 공평하시다는걸 느꼈습니다

그리고 반드시 꿈은 이루어진다는걸요 삭제
홍철♥주영
2008.10.14 20:25共感(0)  |  お届け
역시 폴포츠는 노래를 너무 잘부르네요
역시 폴포츠에요~!!!!!삭제
주님축복
2008.04.14 15:42共感(0)  |  お届け
담아갑니다^^삭제

묻지마 외국음악팝송

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

03:21

공유하기
Britney Spears-Break The Ice뮤비
8年前 · 2,765 視聴