팝송45위 에릭클랩튼 - 원드풀투나잇 라이브

2008-03-29 アップロード · 7,644 視聴

Eric Clapton 에릭 클랩튼 - Wonderful Tonight원드풀 투나잇
라이브 live 뮤직비디오 뮤비 music video MV 동영상

한국인이 좋아하는 팝송 베스트 100곡


45위 Wonderful Tonight - Eric Clapton
영국 출신의 기타의 신 에릭 클랩튼의 1978년 작품으로 차트 16위까지 올랐던 에릭의 대표작. 조지 해리슨의 부인 패티 보이드를 향한 에릭의 사랑이 잘 표현된 이 노래는 에릭의 담백한 보컬과 나긋나긋한 느린 기타 연주가 멋진 하모니를 이룬 곡. 국내에서는 Slow Hand에 수록된 노래보다 부도깡 실황 공연 앨범 Just One Night에 수록된 라이브 곡으로 더 큰 인기.



It's late in the evening
She's wondering what clothes to wear
She puts on her make-
up and brushed her long blonde hair
And then she asks me
"Do I look all right?"
And I say "Yes, you look Wonderful tonight."

┌늦은 저녁입니다
│그녀는 무슨 옷을 골라 입을까 망설이고 있지요.
│화장을 하고 금발의 긴 머리를 빗어 내립니다
│그리고나서 내게 묻네요.
│"나 괜찮아 보여요?"
│그래서 나는 말해주었죠.
└"당신 오늘 밤 정말 아름다워."

We go to a party and
everyone turns to see this beautiful lady
who's walking around with me

┌우리는 파티에 나갑니다.
│모두들 내 옆에서 걷고 있는 이 아름다운 여인을
└보기 위해 고개를 돌리네요.

And then she asks me
"Do you feel all right?"
And I say "Yes, I feel Wonderful tonight."

┌그러자 그녀는 나에게 묻습니다
│"기분 괜찮아요?"
└나는 . "오늘 밤 난 정말 멋진 기분이야."

I feel wonderful
because I see the love light In your eyes

┌나는 정말 행복했습니다.
└그대 눈 속에서 사랑의 빛을 보았기 때문이지요.

And the wonder of it all
is that you just don't realize
How much I love you

┌그런데 그 무엇보다 놀라운 것은
│그대를 얼마나 사랑하는지
└그대가 깨닫지 못하고 있다는 거예요.

It's time to go home now
And I've got an aching head
so I give her the car keys

┌이제는 집으로 돌아갈 시간이에요.
│나는 머리가 아파서
└그녀에게 차 열쇠를 건네 줍니다

She helps me to bed
and then I tell her as I turn out the light
I say "My darling, You are wonderful tonight"

┌그녀는 나를 침대 위에 뉘였지요.
│나는 불을 끄면서 그녀에게 말합니다.
└"내 사랑. 오늘 밤 당신은 너무 멋있어."

Oh my darling, you are wonderful tonight.
─오 나의 사랑, 오늘 밤 당신은 너무나 아름다워요.

tag·팝송45위,에릭클랩튼,원드풀투나잇

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
익상들아
2010.03.19 18:33共感(0)  |  お届け
감사합니다.삭제
비오는밤
2009.11.18 21:09共感(0)  |  お届け
스크랩해가요삭제
이동훈
2008.11.12 12:03共感(0)  |  お届け
이 영상은 몇년도 어디서 공연한 라이브 공연인가요?
앨범은 정규라이브 앨범으로 나왔는지 궁금하네요... ^^
구입 좀 하고 싶어서요... ^^*삭제
콩심이네
2008.08.13 11:52共感(0)  |  お届け
감사합니다. ^^*삭제

한국인의팝송100곡

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

03:40

공유하기
46위 Scorpions - Holiday 뮤비
9年前 · 4,892 視聴

04:58

공유하기
43 Queen - Somebody To Love
9年前 · 3,133 視聴

03:35

공유하기
41 Don't Forget To Remember 뮤비
9年前 · 5,056 視聴