58 When I Need You - Leo Sayer

2008-03-30 アップロード · 2,841 視聴

When I Need You - Leo Sayer 리오 세이어 웬 아이 니드 유
뮤비 music video MV 동영상

한국인이 좋아하는 팝송 베스트 100곡

58위 When I Need You - Leo Sayer
영국 출신의 싱어 송 라이터 '리오 세이어'의 네번째 앨범 에 수록된 곡으로 1977년 빌보드 싱글 차트 정상을 기록했던 노래. 리오 세이어는 인간 내면의 깊은 곳으로부터 끌어내는 보컬로 젊은이들의 감 성을 잘 표현한 70년대 중.후반을 대표했던 가수로 유명하지요-, 리오는 이 노래로 그래미 어워드의 'R&B 작곡' 부문상을 받기도 했는데, 국 내에서는 이 노래와 함께 80년 발표곡 More Than I Can Say가 현재까지 꾸 준히 애청되고 있음.


When I need you,
I just close my eyes
And I'm with you And all
that I so wanna give you
is only a heartbeat away
그대가 보고 싶을 때는
저는 그저 눈을 감아요. 그러면 저는 어느새 당신 곁에 있답니다
오직 당신에게 그렇게도 주고 싶은 것은
(서로의) 숨소리가 들릴 만큼 가까이에 있는 것이랍니다

When I need love
I hold out my hands and I touch love
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day
사랑이 필요할 때는 요
제 손을 뻗어 보면 사랑을 느낀답니다
밤이나 낮이나 저를 따뜻하게 감싸줄 수 있는
사랑이 이렇게 가득한 줄 미처 몰랐었지요

Miles and miles of empty space in between us
The telephone can't take the place of your smile
But you know I won't be traveling forever
It's cold out so hold out and do like I do
당신과 저 사이에 이렇게 멀리 떨어져 있기 때문에
전화가 당신의 미소를 대신할 수는 없어요
하지만 제가 영원히 떠나 있진 않는 다는 것을 아시잖아요
무미 건조한 생활이겠지만, 조금만 기다려줘요. 저처럼 말이에요

When I need you,
I just close my eyes and I'm with you
And all that I so wanna give you
is only a heartbeat away
그대가 보고 싶을 때는
저는 그저 눈을 감아요. 그러면 저는 어느새 당신 곁에 있답니다
오직 당신에게 그렇게도 주고 싶은 것은
(서로의) 숨소리가 들릴 만큼 가까이에 있는 것이랍니다.

It's not easy when the road is your driver
Honey, that's a heavy load that we bear
But you know I won't be travelling a lifetime
It's cold out and hold out And do like I do
When I need you
이렇게 돌아다니는 것도 쉬운 일은 아니에요
그대여, 그건 우리가 감당해야 하는 힘겨운 짐이겠지요
하지만 제가 영원히 떠나 있진 않는 다는 것을 아시잖아요
무미 건조한 생활이겠지만, 조금만 기다려줘요. 저처럼 말이에요
당신이 보고 싶을 때 말입니다

When I need you I just close my eyes
and you're right by my side
Keeping me warm night and day
I just hold out my hand, I just hold out my hand
and I'm with you daring I'm with you daring
All I want to give you is only a Heartbeat away
When I need you
당신이 보고싶을 때, 저는 눈을 감는답니다
그러면 당신이 어느새 제 곁에 다가와
밤에도 낮에도 저를 따뜻하게 감싸줍니다
저는 가만히 손을 내밉니다 손을 내밀어요
그러면 저는 어느새 당신 곁에 있지요
오직 그대에게 주고 싶은 것은 숨소리가
들릴 만큼 가까이에서 사랑을 느끼는 것입니다
나 그대를 원합니다






tag·When,Need,Sayer

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
익상들아
2010.03.19 18:28共感(0)  |  お届け
감사합니다.삭제
2009.11.18 20:55共感(0)  |  お届け
잘보고갑니다 감사해요삭제
데리야끼21
2009.08.05 16:04共感(0)  |  お届け
jjjjjj삭제
콩심이네
2008.08.13 11:58共感(0)  |  お届け
감사합니다. ^^*삭제

한국인의팝송100곡

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

05:28

공유하기
57위 Lione Richie - Hello 뮤비
9年前 · 3,079 視聴

04:09

공유하기
56 Air Supply Lost In Love 뮤비
9年前 · 2,661 視聴

03:23

공유하기
55 Kansas - Dust In The Wind
9年前 · 5,681 視聴