59 멜라니사프카 The Saddest Thing 뮤비

2008-03-30 アップロード · 13,710 視聴

Melanie Safka 멜라니 사프카 - The Saddest Thing 더 새디스트 씽
뮤비 music video MV 동영상

한국인이 좋아하는 팝송 베스트 100곡

59위 The Saddest Thing - Melanie Safka
미국 출신의 여성 포크 싱어 송 라이터 '멜라니 싸프카'의 1973년 작품으로 인기차트와 상관없이 국내에서 큰 인기를 끌었던 노래. '이세상에서 가장 슬픈 일은 사랑하는 이가 안녕을 고할 때 입니다.'란 내용을 담고 있는 이 노래는 애조띤 멜로디와 노랫말, 그리고 멜라니 싸프카의 호소 력 짙은 보컬이 잘 어우러진 그녀의 대표곡.



And the saddest thing under the sun above
Is to say good-bye To the ones you love
All the things that I have known
Become my life, my every own

하늘아래 가장 슬픈것이 있다면
당신이 사랑했던 내가 알고 있는
나의 삶, 나의 모든것이 되어 버린것들에게
이별의 인사를 하는 것일 겁니다

But before you know you
say good-bye
Oh-good time, good-bye it''s time to cry.
But I will not weep nor make a scene
Just say, ''Thank you, life, for having been''
And the hardest thing under the sun above
Is to say good-bye
To the ones you love

하지만 당신이 알아채기 전에
당신은 우리의 행복했던 시간들에게
안녕이라고 말할거에요
하지만 울거나 그러지는 않을 거에요
그냥, `그동안 고마웠어요` 라고 말할거에요
하늘아래 가장 큰 비극이 있다면
그건 아마 당신이 사랑했던 것들과
작별하는 것일겁니다

No I will not weep nor make a scene
I''m gonna say, ''Thank you,
Life, for having been''
And the loudest cry under the sun above
Is to silent good-bye
From the ones you love Ah

그래요 저는 흐느껴 울거나 그러진 않을 거에요
대신 그동안 고마웠다고 말할 거에요
하늘아래 가장 커다란 통곡은
당신이 사랑한 이로부터의
침묵의 작별인사 일거에요

tag·멜라니사프카,Saddest,Thing

恐れ入りますが、4月17日から5月08日までコメントの機能のみテストを実施します。ですので、一時的にコメント欄はご利用できません。ご了承ください。

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

베스트 댓글guest
2015.02.18 14:26共感(1)  |  お届け
아 !!~여기...곰압습니당^^*삭제
싸이버스페이스
2014.09.03 22:56共感(0)  |  お届け
가슴으로 애잔하고 잔잔하게...삭제
lhn
2014.02.10 22:08共感(0)  |  お届け
lhn guitarstring lesson-뿅뿅뿅86951737-we meet to seoul leehyoungyeoungyeoun삭제
guest
2013.10.12 22:10共感(0)  |  お届け
비오는 날 카페 구석의자에 앉아 들으면서 괜시리 울적해지던 곡 벌써 30년 되었네요삭제
guest
2013.09.02 22:27共感(0)  |  お届け
세월의 흐름만큼씩 그리워지는 명곡들삭제
베스트 댓글노바젯
2010.08.22 11:10共感(1)  |  お届け
좋은 노래 감사합니다~삭제
nusori
2010.01.13 14:56共感(0)  |  お届け
ㅠㅠ..
잘 들었어요! 감사해요~ ㅠㅠ
ㅠㅠ........삭제
2009.11.18 20:53共感(0)  |  お届け
잘보고갑니다 감사해요삭제
베스트 댓글강성준
2009.10.06 22:31共感(1)  |  お届け
내가숨을을리내요
삭제
이은정
2008.09.09 13:34共感(0)  |  お届け
ㅠㅠ!!!!~
삭제

한국인의팝송100곡

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

04:08

공유하기
58 When I Need You - Leo Sayer
9年前 · 2,852 視聴

05:28

공유하기
57위 Lione Richie - Hello 뮤비
9年前 · 3,089 視聴

04:09

공유하기
56 Air Supply Lost In Love 뮤비
9年前 · 2,671 視聴

03:23

공유하기
55 Kansas - Dust In The Wind
9年前 · 5,696 視聴