멕시코 마약상과의 총격전

2009-04-11 アップロード · 9,115 視聴

Police were involved in a vicious shootout with three alleged members of drug cartel "La Familia Michoacana" (Michoacan Family) on Tuesday (March 25) in the municipality of Villa Nicolas Romero in the state of Mexico, located on the outskirts of Mexico City.
This drug gang is based in the colonial city of Morelia in the western state of Michoacan, but have extended their operations to the state of Mexico.
25일(현지시간) 멕시코 시티 교외에 위치한 멕시코 주(州) 비야 니콜라스 로메로에서 경찰이 마약 카르텔 ‘라 파밀리아 미쵸아카나(La Familia Michoacana)’의 조직원으로 추정되는 3명과 살벌한 총격전을 벌였다.
이 마약 폭력 조직은 미쵸아칸 주(州) 서부에 위치한 식민지풍 도시 모렐리아에 기반을 두고 있으나, 멕시코 주로 세력을 확대했다.

One policeman had to shield his face from gunfire as he looked inside the house. Police finally managed to get into the house by kicking open a garage door. Authorities arrested three men and seized dozens of weapons and cocaine during the operation.
한 경찰은 총탄을 피하기 위해 방패로 얼굴을 가리고 집 안을 확인해야 했다. 경찰은 차고(車庫) 문을 걷어 차 열고 집 안으로 들어갔다. 당국은 이번 작전으로 남성 3명을 체포했으며, 무기 수십 정과 코카인을 압수했다.

Police went to the house where the payment of ransom money was going to take place in exchange of a kidnap victim being held. The kidnap victim was released but the human remains of another victim were found in this hole.
One policeman was injured during the shootout.
경찰은 납치된 인질과 몸값이 교환될 예정이었던 집으로 쳐들어갔다. 인질 한 명은 풀려났으나, 구덩이 안에서 또 다른 희생자의 잔해가 발견됐다.
총격전 중 경찰 한 명이 부상했다.

U.S. Secretary of State Hillary Clinton is in Mexico for two days of talks on measures to combat drugs violence and trafficking.
Clinton said an "insatiable" appetite in the United States for illegal drugs is to blame for much of the violence ripping through Mexico.
미 국무장관 힐러리 클린턴은 마약 관련 폭력사태, 마약 밀매 등 ‘마약 범죄와의 전쟁’에 대한 대책을 논의하기 위해 이틀 일정으로 멕시코를 방문 중이다.
클린턴 장관은 “미국 내에서 불법 마약에 대한 수요가 끊이질 않고 있기 때문에, 멕시코에서 발생하고 있는 마약 관련 폭력사태에 미국의 책임도 있다”고 밝혔다.

Clinton acknowledged the U.S. role in Mexico's vicious drug war as she arrived in Mexico for a two-day visit where she discussed plans to ramp up security on the border with Mexican President Felipe Calderon.
멕시코에 도착한 클린턴 장관은 멕시코의 사악한 마약 전쟁에 대한 미국의 역할을 인정했다. 이틀 일정으로 멕시코를 방문한 그는 펠리페 칼데론 멕시코 대통령과 함께 국경지대 치안을 강화하기 위한 방안을 논의했다.

tag·마약,마약상,전쟁,총격전,경찰

恐れ入りますが、4月17日から5月08日までコメントの機能のみテストを実施します。ですので、一時的にコメント欄はご利用できません。ご了承ください。

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

기타등등

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

00:18

공유하기
마약퇴치 공익광고
8年前 · 2,998 視聴

00:10

공유하기
일본 초엽기 방송사고
8年前 · 10,653 視聴

01:04

공유하기
스포츠 몸개그 모음...
8年前 · 2,625 視聴